和訳の質問です

質問

That's a nice flexibility for a piece to have, and for an initial effort using guitar in a mix, I thus conclude that it augments + enriches Quinn's sound quite well. Very cool.
です。

ある曲についての寸評なのですが・・・。前半の部分がさっぱりです。
Quinnは人の名前です。Thatの指す内容もあまり分かってないのですが一応この和訳をお願いします。

回答No.1

Mell-Lily · ベストアンサー

それは、曲が持つべき心地よい柔軟性であり、構成にギターを加えるという最初の試みに対し、私は、こう結論する。それは、全く見事に、クインのサウンドを増大させ、豊かにしていると。非常に素晴らしい。

お礼

回答ありがとうございます。
using guitar in a mix
のmixを構成と訳すとすんなり行くんですね。
勉強になります。