こうに聞かれたのですが・・・教えてください

質問

どこでそのニックネームゲットしたのlol？と聞かれたんですが、

「スラングのサイトでruning とswimingでxxxingって書いてあったの。おもしろいと思ってこれにした」
と言いたいです。I got this name on the slang site, there is ...........running and swiming ....it sounds funny...
すみません、訳を教えてください！

回答No.3

noname#231624 · ベストアンサー

When I was browsing a site for slang, I found the word "xxxing". They are saying that you can say xxxing when you want to say running and swimming at the same time. Since I thought this sounds really funny, I decided to use the word as my handle.

とか？

回答No.2

wathavy

私のトライ
"The nickname I got? Oh, I found xxing which were merged running and swimming at one of the slang site. So I picked it for mine."

"The name I got? Oh, I created it out of running and swimming and did a fusion to make xxxing. Ha? Great idea right? Actually not, I pinched it from one of the slang site. Somebody else did this trick."

いかがでしょう？

回答No.1

anjuju

「スラングのサイトでruning とswimingでxxxingって書いてあったの。おもしろいと思ってこれにした」これを訳したいんですね？

I saw running and swimming written on the site called Slang Site. I got my nickname there because I thought it was funny.