アドバイスお願いします

質問

接続詞の問題で
問、次の文の（　）の語句を用いて書きかえよ。また意味も書け
The boy is too young to tell time.(so～that)

なんですが、どのように書き換えればよいのでしょうか？
意味は一応自分で考えて答えを出してみたのですが、書き換え方がわからなくて・・・アドバイスしていただけませんか？

訳　「その少年はとても幼いので、時刻を言えない（時計が読めない）」
訳はできたのですが、やはり書き換えができません。
よろしくお願いします。

回答No.2

bonetowine

安易に質問すると回答者が迷惑します。自分で参考書を読んで解決してください。こんなん、文法書の初歩の初歩に載っています。まず、自分で調べて研究して、解答を求め、それでわからんければ、ここに来るということです。

解答する親切な人も辛口が必要ではないですか?

回答No.1

RubberDucky

too ～ to の構文を so ～ that の構文にするのはよくある問題ですね。質問者さんの訳の通りに so ～ that を使えばそのままできそうです。
The boy is so young that he cannot tell time. でいいはずです。
ちなみに too ～ to の方は「少年は時刻を読むには幼すぎる」という訳し方が本来の意味になりそうです。