関係副詞that

質問

関係副詞 thatについてです。複合関係副詞のところで次のような書き換えがありました（『ＦＯＲＥＳＴ』より）

On holidays, we can get up whenever we want to.（＝we can get up at any time (when) we want to.）
I visit my uncle whenever I go to Osaka.（＝I visit my uncle every time (that) I go to Osaka.）

「関係“代名詞” that」は先行詞にanyがつくときに好まれるというのは聞いたことがあります。
「先行詞に最上級の形容詞や、ただ１つであることを示す語句など“強い修飾語句”が付く場合」の１つとしてです。

でも、この書き換えではanyのときはwhen、everyのときはthatとなっています。

このＦＯＲＥＳＴの記述には、何か特別は理由はあるのでしょうか。

回答No.1

ad-astra

手元にForestがないので想像ですが、単なるバラエティーのひとつとして特に理由なくthatを使っているのではないでしょうか。
　thatはどの関係副詞ともに置き換え可能です。既に「時」に関する例文で一度whenを使ったから、次は同じ「時」に関してthatを使って見せた…ということかな、と思います。