英語で「渋谷のハチ公像の前で待っている」とはどう書けばいいのでしょうか？

質問

海外の友人が遊びにくるのですが英語がかなり苦手です。
「○月○日の△時に渋谷のハチ公像の前で待っています」のような内容のメールを送りたいのですが、英語でどのように表現すればよいでしょうか？

かなり困っています。
ご存知の方よろしくお願いいたします。

回答No.1

churrasco · ベストアンサー

I will wait for you right in front of the statue of Hachiko on the 1st of May at 7pm.

他にも
I'm going to be wating for you...
I will be wating for you...　等

日にちの所も
on May 1st at 7pmとかでも良いです。

回答No.3

bonetowine

ハチ公の前では、多くの人が待ち合わせしているのでわかりにくいと思います。それで、こんなんはどでしょう:

I'll be waiting for you riding on the "HACHIKO".

これなら、一発であなたと分かります。

回答No.2

mabomk

Please meet me at "Hachi-ko" bronze statue in front of Shibuya station at XX:XX am/pm of May XX. "Hachi-ko", a dog-statue, is famous meeting spot. Please ask any passer-by where is "Hachi-ko" statue after you arrive at Shibuya station.