英訳お願いします

質問

バスの案内所に勤務しております。
英語が苦手なので正しい英語が判らず対応に苦慮しております。
英訳をお願いいたします。読み仮名（発音）もご教示頂ければ有難いです。

１．○○番のバスが到着次第ご案内いたします。
　　こちらでしばらくお待ちください。
２．○○番のバスが到着しましたのでご乗車ください。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

wathavy · ベストアンサー

1. Thank you for using xx bus services, as soon as the bus number xx is ready, we'll inform you, thank you.
2. Thank you for using xx bus services, the Number xx bus is ready, pleas get onboard, thank you.

実際には聞いたことがないので、本来どうかはちょっとわかりません。

お礼

迅速にご回答いただきありがとうございました。
早速参考とさせていただきます。