語順

質問

Which is more popular in your country, soccer or baseball?
は
Which is more popular, soccer or baseball in your country?
としてもおかしくないですか？

回答No.2

masa5787 · ベストアンサー

どちらも間違った文章ではないと思います。

ただ、前者は「サッカーなのか野球なのか」どちら？という単なる問いかけに聞こえるのに対し、後者は「あなたの国では」サッカーと野球のどちらが人気があるのかを問いかけている文章という感じですね。
従って、「in your countyr」は強く読まれます。
（私の国ではサッカーが人気がありますが、）では、あなたの国ではどちらですか？という文章だと思います。

回答No.1

bakansky

間違いではないでしょう。
Which is more popular ... soccer or baseball ... in your country?
問いかけの言葉を考え考え質問を発しているという感じ。
でも、文章として書くのなら、初めの方が自然な感じがします。