メールの添削をお願いします。

質問

日本語の学習者です。文法のミスだらけのメールなんですけれど、添削をしていただけませんか。

内容は大体貸した本とCDがどこにあるかということを分かるように、二人の友達にメールを出したいですが、言葉遣いは強すぎる恐れがありまして、お教えください。　よろしくお願いします。

こっちも必死に探したばかりだ。Aと話したら、ゆっくり探しながら考えて、貸す時間帯は夏の初め・・・しごとを辞めるって決めたら、Bと相談、そしてAにＣＤを返す要求、それでＣＤを受け、Aも仕事をやめ、本とかAからBに渡したのを聞いた。
皆さんとまた会った時はレストランであの日はちょうど泣いたブスの顔で行ったことを覚えているが、その日の前で会ったっけ。　はっきり覚えてません。　もし返却してくれたら、自分が本をこのごちゃごちゃの家でなくした可能性は全くないと自分も言えないですが、返却した場所と時間帯を思い出させてくれれば、この謎を解けるかも。もしかして本当に自分の家にあった。何か覚えてるなら教えてね。
謎みたい・・・でも、どうせ以後使う機会があるかどうか分からないし。ただ、ＣＤとか全部揃ってるから、ちょっともったいない。
どこでもないなら、しょうがない。ずっとこの本のことにもうこだわりたくないし。何が覚えているなら、教えてね。

回答No.2

t-mak1020 · ベストアンサー

すいません。
質問者さんの文がちょっとわかりづらいのですが・・

Ａに本とＣＤを貸していた。
ＡはＢに本とＣＤを渡したと言っていた。
Ｂはあなたに返したと言っている。
という状態で、Ｂに確認のメールをしたい
という事でよろしいでしょうか？

それで合っているという事でしたら、
↓これで必要な内容はＢに伝わると思います。

こっちも必死に探したんだけどな。
Aと話したら、ＡからＢに渡したって聞いたんだ。

前にみんなであったのはレストランだよね？
その前にどこかで会ったっけ？
返してもらってたとしたら、
自分がこのちらかった家でなくしたって事だね。
返してくれた場所といつごろだったかを思い出させてくれれば、
なにか思い出すかも。

本はもう使うかどうか分からないからいいけど、
ＣＤは全部揃ってたからちょっともったいないなあ。
いつまでもこだわってるつもりもないし
どうしても見つからなかったらしょうがないけどね。
もし何か思い出したら教えてよ。

回答No.1

noname#99303

MAILはcommunicationのひとつの手段です。communicationの内容は大きく次の2つに分けられます。
(1)仕事なり、連絡なり、中身が重要なビジネスにかかわるもの
(2)友情や愛情やメンタルなもの
添削というのは（1）に関して、事実をできるだけ正確に把握して最も適切な表現方法を示すものです。(2)は全く本人の問題、他人の口出しできるものではありません。
　よって、(1)の意味で添削をするとすれば、質問者は何を言いたいかを事実としてできるだけ簡単、明瞭に回答者が誤解しないように伝えることから始めるべきです。
　下品な言葉の混じった文章は見るのも嫌です。
とにかく一切の感情を排除して、言いたいことを箇条書きにしてみなさい。

お礼

かしこまりました。時間を取って、返事していただいて、ありがとうございました。