ベストアンサー 英語でなんていうか教えて下さい。 2009/03/15 18:52 英語でなんていうか教えて下さい。 (1)今やっとかえってきたところです (2)携帯の電波が悪くてつながらない (3)今日は仕事を休んだの？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー aikipower ベストアンサー率60% (12/20) 2009/03/15 19:14 回答No.1 1) I finally came back now. 2) I can't make a call because of poor cell-phone signal. 3) Were you absent from work today? 質問者 お礼 2009/03/15 19:15 ありがとうございます!!! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 携帯の電波って英語でなんて言うの？？？ 携帯の電波って翻訳ソフトで直訳すると「portable electric wave」と出るのですが、これであっているのでしょうか？ 例えば英語で「この部屋は携帯の電波が届きにくいので（入りにくい？）別の番号にかけて下さい」と伝えたい時はどのように言えばいいですか？？？どなたか教えて下さいm(_ _)m 英語に訳してください！！お願いします。 質問お願いします。 この２つを英語に訳してください。 １．今日も仕事ですか？ ２．うるさくなかったですか？ 宜しくお願いします。 英語が全くわかりません 最近 外国の友達ができ 携帯 メールでやりとりしてますが。伝わってるかどうかもわかりません。 きちんとした英語で 1度 気持ちを伝えたいのですが。全く英語が解らないので‥ どなたか 日本語を英語に訳していただけませんか。 〇〇 (名前)お仕事がんばってるかな？ 〇〇〇(私)何もしてあげれないけど 応援してるよ〇〇 だいすき また メール するね 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m 電波が悪くて友達と話せてないと言う相手に『えー！そうなの？かわいそうに.. でも電波悪くてもLINEはできるんだね。友達LINEやってないの？』←と言いたいです。 英語にしてくださいm(__)m 携帯電波と天候の関係について。 今まで携帯の電波がつながらなったところで今日、突然3本立ちました。天候が雨だからと友達は言うのですが、天候と携帯の電波って関係あるのでしょうか？ 英語にできません。簡単だとおもいますが・・・ これがうまく英語にできません。 携帯の待ち受け画面に彼の画像を貼ってます。 「（自分の携帯の写メを送りました）私の携帯の画像見たでしょ。仕事をしてる最中も、君をみてるんだ。この画像のあなたはとてもお気入りだよ」 これを英語に訳したいのですが、教えてください。 you know, I seeing you durling work. this is my favorite your picture.......(変です。教えてください) 至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m 『今日も仕事だよ。だから今日はいつも以上に返事するの遅くなるから、返事待たないで眠くなったら寝てね』←英語にしてくださいm(__)m 英語に訳してもらいたいです。 海外の友達からSNSで誕生日を祝うメッセージをもらいました。 こういう文章を返信したいのですが、英語に訳していただけませんでしょうか。 ありがとう○○(相手の名前) ○○に負けないように仕事頑張るよ 英語ももっと勉強しておくね 今日中に返信したいと思っています。 よろしくお願いします。 スマホの英語のアプリを探しています。 スマホの英語のアプリを探しています。 iPhone6を使ってます。色々英語のアプリがあるのですがどれも通信しながらやるものです。 つまり、電波が届かないところでは使えない糞アプリです。 勉強のために辞書として使いたいんで電波が届かなくても通信が出来なくても自己完結出来るアプリを探しています。でも沢山あり過ぎでみつけれません。 知ってる人いますか？ 英語の辞書として発音が付いてるのが理想です。電波が届かなくても通信なしで使用可能なものです。 ラジオ英語 中１の娘の友達が、ラジオ英語講座をききはじめるそうです。 ４月からというと、今日？来週から？でしょうか？ 我が家もチャレンジしてみたいのですが、社宅でラジオの電波が入りません。集合住宅だと、ラジオが入らないのでしょうか？ ラジオを聞く手段はありますか？ それで、他の手段でラジオ英語講座をリアルタイムで聞くことができますか？他の手段といっても、ずばりインターネットです。 ストリーミングは出来るようですが、リアルタイムに意味があるように思います。 英語に訳して頂けませんか?? この文を英語にして貰えませんか? アメリカで知り合った親しい友人へ送るメールなのですが、自然な感じで英語に出来ません。 とても大きな仕事を抱えて辛い、寂しいという内容のメールが届いたので、 少しでも明るいメールで元気付けられればと思っています。 意訳で自然な英語に訳せる方がいらっしゃればお願いしたいです。 長文ですがよろしくお願いします。 「あなたはとてもたくさんのプロジェクトを任されたんだね。 でもあなたは少し前に体調崩してたし、ちゃんと睡眠は取ってね。 あなたが仕事好きなのは知ってるけど、無理はしないで。 日本からプロジェクトが上手くいくように祈ってるよ!! 私もそこであなたと一緒に過ごせたらなって最近よく思う。 特に空を見てて飛行機を見付けた時とかに無性に寂しくなるよ。 早くフロリダに遊びに行きたい!!! 日本であなたの誕生日を私が祝えて、アメリカで私の誕生日をあなたが祝ってくれる。 それが私はすごく楽しみ。 ディズニーワールドの全てのパークのチケットを用意してくれるのも魅力的だけどね笑) でも、今の私はそこにミニーが居なくても 私はあなたに会いに行くよ。 こんな事ばっかり打ってたら、寂しくなるからこの話題は終わり。 私は今日朝４時に起きたから、長い１日だったよ。 今日は１人でマイペースに買い物に行って、カフェで英語の勉強をした。 合計４時間位歩いて疲れたけど、良い運動になった。」 英語にして下さいm(_ _)m 英語にして下さいm(_ _)m 『5時間！？ 運転気をつけてね。 今日が2日連休の最終日で 私の仕事はシフト制だから決まった休みはないの。』 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語の仕事 将来、翻訳か通訳の仕事がしたいと思うのですが、今の仕事は全く英語に触れる機会がありません。 そこで、語学学校の事務の仕事をしながら、英語の勉強をしたいです。 仕事の内容は主に何ですか？ それとも、今から翻訳、通訳の仕事を目指すのはやめた方が賢明ですか？翻訳や通訳でなくとも、英語を教えたりしたいです。 私は英語が好きです。英語に携わる仕事がしたいのですが・・・ それか、英語学習系のYouTuberを目指すか・・・ 英語ができてよかったと思うとき 仕事で英語を使っている方、洋画は英語で字幕なしだという方、などなど 英語ができる方々に質問です。 今までに英語ができてよかった、と思うときはどんな時ですか？ また、もしご自身がが英語ができなかったらどう違っていたと 思いますか？ 英語をしゃべりたい！！ 今、中学生レベルの英語しか知りません。もちろん文法や単語なんてあまり覚えていません。 こんな私が今から英語を話せるようになるには一番良い方法を教えてください。 インターネットや新聞の隅などをみるといろいろな方法があってどれがいいのかわかりません。 仕事が忙しくてスクールに通うのもちょっと無理だと思います。 英語でなんて言うのでしょうか？ 英語で 「今日のコーディネイトテーマは？」 「今日のコーディネイトのポイントは？」を 英語でなんて言うのでしょうか？ できれば 振り仮名 を振っていただけると助かります。 英語にしてくださいm(__)m 『ごめん。今日電話できなくなった。 明日のお昼頃なら家にお母さんいないし、 私も仕事休みだから電話出来る。 ごめんね。電話するの明日のお昼頃でもいいかな？(>_<)』←英語にしてくださいm(__)m 英語を活かしたい(TOEIC６５０) 私は現在大学4年の女子大生です。 就職活動しています。いろいろな企業を見て回った結果 やはり英語を活かした仕事に就きたいと思っております。 大学も英文学科ですので英語には自信があります。 探してみたところ、貿易、金融など見つかりましたが これくらいしかないのでしょうか？ 今一番熱を入れてるのは、外国為替事務という職種です。 ですが他にも英語を活かせる仕事があるのかな？と考え始めています。 話はとても飛んでしまいますが、将来的には 洋楽を和訳する仕事に就きたいと思っています。 いまからその仕事ができるとは思っていませんし、どうやったら その仕事ができるのかもわかりませんし。 とりあえず英語を活かしたいのです。 TOEIC600点台でえらそうに、と思う方もいらっしゃいましたら その旨を伝えていただけたらと思います。 英語を活かせる仕事ありますか？ 英語がきけるようにするには？ 私は、４２歳会社員でいま、フィリピンに住んでいます。もう、半年になります。日曜日には映画をみるようにしています。もちらん、英語しかありません。毎週みて、もう半年になります。しかし、いまだに英語が聞けておりません。ほとんど、絵をみているような感じです。仕事では、７０～８０％英語が聞けていますが、映画は早くて理解できないのです。どのようにしたら、映画の英語が理解できるでしょうか？ 英語がしゃべれない こんにちは。 どうしたら英語がしゃべれるようになれるかを知りたくて質問しました。 私は最近、転職して翻訳の仕事をするようになったばかりです。英語は昔から好きで、成績もよかったのですが、特にこれといった留学経験はありません。仕事で英語がどんどん必要とされてくるのを感じ、今は英会話スクールにも通っています。TOEICは１年前に受けて７００弱と、ずば抜けて良かったわけではありませんが、今では翻訳の仕事を始めたこともあって、かなり点数は上がったんじゃないかと思っています。翻訳はまだまだ始めたばかりで、実力はありませんが、文章を読むのに少し慣れてきた程度です。 私の職場にはアメリカ人もいて、英会話力も必要とされます。英語の好きな私にとってこんな恵まれた環境はない、と喜んでいたのですが、最近は英語がしゃべれなくて落ち込む日々です。聞く方は比較的得意で、他の人が聞き取れていなくても、私は聞き取れていることも多いです。 しかし、本当に英語が話せないのです。一文で言えたらまだいい方で、単語の羅列ばかりになっています。文法なんてめちゃくちゃです。英語が話せるようになったひとは、一体どれくらいかけて意思疎通のできる程度になったのでしょう？本当に私は話せるようになるのか不安です。また、私はどちらかというと話し下手なほうで、日本語でも話せない英語がうまく話せるんだろうかと、思っています。また、英語が話せるようになったひとは、かなりの努力をされたんでしょうか？今から英語が話せるようになるなんて、並大抵の努力じゃ無理なんでしょうか？ ちなみに、英会話スクールに通いだして、５ヶ月、転職して２ヶ月です。まだまだ短いのですが、この先に不安を感じてしまったので・・・。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます!!!