言語と抑揚

質問

テレビで、日本や外国のニュースを聞いていて、次の１．２．のように感じましたが、このような考え（思いつき）は当たっていますか。それとも見当外れですか。教えてください。
１．音の上がり下がりが、中国語が一番激しく、日本語が最も平板で、英語がその中間。
２．そのわけの一つとして、次のことが言える。
（イ）中国語：主語、目的語等を決めているのは語順だけだから、音の高低がないとわかりにくい。
（ロ）日本語：て、に、お、は等の助詞が主語、目的語等を明示しているので、調子が平板でもわかる。
（ハ）英語：語順とＩ，ｍｙ,me　等の格の変化の両方なので、それらの中間。

回答No.3

Ishiwara

２(イ）が違います。音の高低は「格」を決める材料には使っていません。むしろ「格が」（位置で）決まっているから、音によって格を表す「必要がない」のです。一つの語の抑揚を固定することにより、同音異語が極力少なくなり、コミュニケーション効率を良くする効果があるのだと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

lupinletrois

１．は、いいでしょう。

２．は、違います。

（イ）中国語：主語・目的語等と音の高低は、まったく関係ありません。
中国語で音の高低は、単語の発音の一部です。しかも、一つの音節の中で高さを変化させます。
日本語では、橋・端・箸でハとシで高さを変えますが、中国語では、ma という1音でも、四種
の高さの変化があり、母・麻・馬・(叱る)になります。ほとんどすべての音にこの声調という
抑揚があり、強く感じられます。
http://www.nhk.or.jp/strl/results/activity/pdf/7401.pdf

（ハ）英語：名詞は、格変化しませんが、主語・目的語で、音の高低をつけているのではなく、
述語が最後でないため、抑揚は 平叙文・疑問文の識別を含めて文末を示す機能が主です。

（ロ）日本語：述語が最後で文末を示すので、文の抑揚は感情などの付加やハシなど一部の語
に使われるなど限られ あまり必要とされない。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

debukuro

確かに中国語は単語を並べているだけですね
我愛迩
私が、私に、私を
我、だけでは区別できませんね
英語も単語を並べているだけですが
I,my,me
一応区別はできます
なるほどそういうことだったのですね

お礼

ありがとうございました。