英文メールで :-) はどういう意味ですか？

質問

仕事ある失敗をし、その関係で、外国人のビジネスパートナーにメールで相談したところ、彼からの返信メールの冒頭に
What are you doing?? :-)
とありました。そのあとに対処方法は丁寧に書いてあったのですが、この顔文字”:-)”は、どういう意味なのでしょうか？（怒っているという意味なのでしょうか？）

回答No.1

SAYKA · ベストアンサー

それはにこっとしている顔文字だね
「:」が目　「-」が鼻　「)」が口
横倒しだよ

ちょっとそれは　みたいなのは　「)」が「(」になる
:-(
横倒しで見ると　そう見えない？

お礼

SAYKAさん　早速の回答ありがとうございます。おっしゃるように横倒しに見ればスマイルに見えますね。少し安心しました。あまり普段携帯で顔文字を使わないのですが、日本でも共通の顔文字だったのかもしれません。

回答No.2

heinrich_t

英文では、通常「半角英数」文字しか使えないので、顔文字の表現は日本語に比べてはるかに制限されます。
そうした制約の中で育った文化が、こうした「横顔」の顔文字です。
我が国やアジア諸国では一般的じゃないですが、国際的にはこちらの方が通用しています。

お礼

「横顔」の顔文字は、国際的には通用しているとは勉強になりました。ありがとうございました。