- 締切済み
この英文の意味を教えてください。
nice partner you know what i say＾mm とメールをもらいました。 意味を教えてください。 お願いします。
- hiranomanami
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
まず直訳しますと 「いいパートナーだね、私が何と言うかあなたには（へへ）わかるでしょうウウン」 送りつけた写真か絵の返事でしょうか、終わりは舌なめずりの擬音ともとれます。前後の関係をご存知の方には何のことか分かると思います。
補足
ありがとうございます✨ タイムラインにあたしが What do you know about me? と書き込みをしたらそのコメントが 届いたんです😳 舌なめずり… なんだったんだろうとなぞです💧 ありがとうございました✨