- ベストアンサー
ツイッターアカウント凍結問題の翻訳について
- ツイッターでアカウント凍結された際の問い合わせに対する返答が英語だったので翻訳したが意味が分からない。翻訳者を探しています。
- ツイッターアカウント凍結問題の翻訳について質問です。返信が英語であり、翻訳が難解であるため翻訳者を探しています。
- ツイッターでアカウント凍結問題が発生し、返信が英語であり意味が分からないため、翻訳をお願いしたいです。翻訳者を探しています。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 あなたがアカウント凍結に対して文句があることは理解しました。このメールをよく御読みください。(アカウント凍結に対する)チケットを再開させて、アカウントを見直す為の追加手続きを取る必要があります。 Twitterは様々な理由でアカウントを凍結します。 ・もしあなたが過剰フォロー(無差別・大量にフォローを行う行為。Twitter上の禁止行為の1つ)を行っていた場合はTwitterアカウントのメルアドにメールでの通知を受け取っているはずです。あなたはアカウントから自動でフォローするようなツールをすべて削除し、手動での過剰フォローなどを行わないようにする必要があります。あなたの申し出を進めるためには、まだやっていないならば私たちのBest Practices Page(フォローに関するルールと留意点のページ)を見直してください。それから私たちのポリシーを理解した確認としてこのチケットに返信し、いかなる禁止行為をも二度としないでください。 ・Twitterのルールを再度見直してみてください。 もしあなたが、adminアットマークtwitter.comから「あなたのアカウントは凍結される」とか「我々が貴方のアカウントを削除するつもりだ」もしくは「あなたが大丈夫だ」などというメールを受け取っていたら、それは偽者です。詳細はこちらを参照。 ・我々は間違いを起こさないよう努めてはいますが、アカウントが間違って凍結されることはあります。もしルールを見直してもどうして自分のアカウントが凍結されたか心当たりがない場合も同様にこのメールに返信してください。我々はもう一度見直してみます。もし我々に非がある場合はお詫びいたします。 よろしく。 Twitterサポートチーム _______________________ このメールに返信することで、チケットが再開され解決の為の順番待ちとなります。もし返信がなければこの件は終了となります。返信する場合はこのメールが送られたアドレスからのみ返信してください。もしアカウントの為に別名を使用していた場合(例えばユーザー名+別名アットマークgmail.comといった)は別名アドレスから返信してください。さもなくば弊社サポートスタッフがあなたのチケットを見ることはできません。 添付ファイルつきメールはお受けできませんのでご注意ください。すべての情報はあなたのリクエスト本体中にお入れください。 あなたのリクエスト要約は以下の通りです: