「○○は何でしょうか」のタメ語

質問

こんにちは。日本語の表現について質問させていただきます。

「しています」のタメ語は「している」ですが、質問する時に使う「○○は何でしょうか」のタメ語は「○○は何だろうか」でしょうか？
「○○は何だろうか」を使うと、少しは失礼かなと感じますが、知っている方がいらっしゃいましたら、正しい使い方をご教授ください。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#80753 · ベストアンサー

タメ語の定義がはっきりしないので答えにくいですね。
友達同士、同僚同士でふさわしい話言葉の言葉遣いという意味でしょうか？

話者、つまりあなたが男で相手が男の友人としたら「○○ってなに？」ですかね。
ポイントは「って」を使う所でしょうか。極端な話「って？」でもいいわけです。(ボディーランゲージ次第ですが)。「って」を使わないで「○○？」とわからない言葉をしりあがりに発音するのでも良いですね。
あなたが男で相手が年下、あるいはあなたが女で相手が同年代でしたら「ってなあに？」と伸ばすのもありです。

職場の同僚であっても年上だと言葉も違って来ますよね？でもそれを外部の人に使ったら失礼でやはり「タメ語」になると思うんです。
つまりタメ語とは仲間内では使うべきだけれどその規則どおり外で使ったらふさわしくない言葉、間違っている使い方、とも考えられるんです。親しい同士、仲間同士でもやはり目上や目下に対する使い分け、失礼とそうでない場合はあると思うんですよね。相対的でもあるのです。

仕事場の同僚同士で相手が目上の場合だったら「○○ってなんですか？」「ってなんすか？」「○○とは？」ですかね。「○○って？」「○○？」は相当親しければ使えなくはないけれど気をつけないといけない言葉です。「ってなに?」は職場でも目上には使わない方が安全です。「って？」より「ってなに？」が危険とするわけは「って？」だけなら相手はこちらの話す態度によって「ってなんですか？」の省略と解釈してくれる余地があるからです。

以上東京地方での話です。地方や職場のしきたりによっては違って来ますからその土地で聞いてください。

回答No.1

FEX2053

タメ語ですよね。だったら「している」「ナンだろうか」なんて硬すぎ。
「タメ語」は一種の「スラング」ですから。正式な用法なんて無いです。

少なくとも「してる」になりますし、それでもまだ硬すぎ。
疑問形なら「やった？」、完了形なら「した」になるんじゃないかと。

「アレ、何でしょうか？」も「アレ、なに？」程度になります。
具体的に事物が入る場合、「エバって、なに？」ってな感じですね。

スラングは日本語教室などでは絶対に教えてくれません。こればかりは
日本人が集まる場所で実際に聞いて覚える必要があるのは、英語と全く
同じです。