ママ母のママの語源は。

質問

継母（ママハハ）という言葉を遣いますが、ママの語源に付いて教えてください。ちなみに、子供連れの女性が再婚してできたご主人のことを「ママチチ」というそうですが。

回答No.1

pag-ibig · ベストアンサー

「ままはは」の「まま」の意味は、ちゃんと国語辞典に載っていますよ。
さらに「まま」の語源はと、いわれると困りますが、古事記に「まま兄弟（あにおと）」があるそうですから相当古い時代に遡ると思います。

なお、「まま－」は、実の親子でないこと、腹違いの兄弟姉妹である意味を添えます。

gooの「便利ツール」の国語辞典で「まま」を調べてみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-top.cgi

----------------------
[『岩波国語辞典』 CD版 より引用]

ままおや【継親】
　まま母、または、まま父。
ままこ【継子】
　血のつながりのない、生みの子でない子。けいし。「―いじめ」▽「ままっこ」とも言う。
　―あつかいあつかひ【―扱い】 ことさら、のけものとして扱うこと。
ままし－い【継しい】
(1)なさぬ仲だ。
(2)腹ちがいの間柄だ。▽古風な言い方。
ままちち【継父】
血をわけぬ父。母の後夫。けいふ。
ままはは【継母】
血をわけぬ母。父の後妻。けいぼ。
----------------------

お礼

ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ございません。

回答No.2

harutaro

推測なのでまったく自信はありませんが・・・。

継母のママ＝「継ぐ」ですよね。
洋服に「継ぎ」を当てるという言葉がありますが、この意味は「破れた所に別の布を当てる」です。
２つのものを継ぎ合わせた所を「継ぎ目」と言いますよね。
また「継粉」（ままこ）という言葉があって、「粉を水でこねた時、小さな固まりになって溶けない部分」をこう言います。

これらの言葉から推測して「異質なものをくっつける」あるいは「なじまないもの」というような意味があるのでは？と思います。

語源とはちょっと的はずれかもしれませんね・・・。

お礼

ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ございません。