オバマ総理大臣のこの動画は何て言ってるのでしょうか？

質問

Yahooトピックスを読んでオバマ総理大臣のこの動画を見ました
http://henriettahughes.com/
上のホームレスの女性とのやりとりの会話を台本みたいな感じで知りたいです。
下に解説が少し載ってますが、出来れば英語の会話全てを知りたいです
ところどころ聞き取れるのですがほとんどわかりません。
どうぞよろしくお願いいたします

回答No.2

noname#231624 · ベストアンサー

興味深かったのでやってみたのですが、完璧ではありません。。。

Obama (O): OK... Ah... This young lady's been waiting very patiently. She's just been standing there and making me look all guilty... you know, so... so... Go ahead. Here, you have a microphone right behind you.

Henrietta (H): Thank you very much. First, I wanna say _____ (ここがわかりません) I'm so greatful for you.

O: Thank you.

H: I've been praying for you, but...

O: I believe in prayers, so I appreciate that.

H: I have an urgent need, umemployment and homelessness, a very small vehicle for my family and I to live in. We need urgent... and the housing authority has two years' waiting lists, and we need something more than the vehicle and the parks to go to. We need our own kitchen and our own bathroom. Please help.

O: Well... I... ah... listen. Ah... what's your name? ...What's your name?

H: It's Henrietta Hughes.

O: Okay, Ms. Hughes. Well, we're gonna do everything we can to help you, but there're a lot of people like you... and we'll do everything we can. All right? But the ah... I'll have my staff talk to you after this... ah... after the town hall. All right?

途中、間違ってるかも。。。ですが、参考になるとうれしいです。

お礼

ありがとうございます！
興味深いところから英語を学習したかったので感激です。
当初What's your name?とバスルームとかしか聞き取れませんでしたがここはこんな意味で言ってるんだ～と参考にしながら聞いてみたいと思います！

回答No.1

kaori7774

オバマさんは大統領です。
間違えないように　v(ー_ー)チッチッチッ

全てかどうかは分かりませんが大体下のような内容です。

「私は今非常に困っています。失業してホームレスになり、家族一同が住んでいるのは小型の車なのです」と、彼女が言いました。
「住宅当局は2年のウェイティングリストを持っています。そして、私は車と駐車場より我々自身の台所と我々自身のバスルームを必要とします。助けてください。」

オバマ大統領は、彼女に言って、頬に彼女にキスをしました、
「我々は我々があなたを助けるために出来る全てをするつもりです。
しかし、あなたのような多くの人々がいます。」、
彼は市役所のスタッフが後で彼女に会うと言いました。

ヒューズは彼女と彼女の成人の息子が「長い間家がなかったと言ます」
彼女の息子がコンピュータプログラミングの仕事を失ったと言います。
そして、息子も家を失いました。
彼女は彼女が仕事を探していたと言います、しかし、彼女はガンのために障害を持っている為、今まで仕事を見つけることができませんでした。

ヒューズは、大統領によって目にみえて動かされました。
「私は、ちょうど私の話を聞くためにアクノリッジに、そして、彼のために彼がいて感謝します」
と、彼女が言いました。
彼女はホワイトハウスが彼女に約束した援助のついてまだ何も与えていません。そして、彼女が「満足していたと言うだけです。」

ヒューズは、彼女には住所がないので、彼女が選挙日に投票することができなかったと言います。
彼女は投票できないけれどオバマ氏が勝つように祈りました。
「私は言いました ― 『民衆がどうかオバマ氏に投票しますように」
そして、皆はそうしました。』」

大統領が去ったあと、リポーターはヒューズの周りに群がりました。
そして、また1つのインタビューをしました。集まった群衆は、
彼女に名刺と現金を手渡しました。
フロリダ代表ニックトンプソンは、Laベル（Ftから2時間についての町）で、彼女と彼女の息子に家を提供しました。

お礼

大統領そうでした。(苦笑)
麻生総理大臣を考えながら質問を書いていたため、多分間違えたのかと・・(笑)
日本語でも説明頂きありがとうございます。
出来ればオバマ大統領とヒューズさんのやりとりの会話を英語で知りたいのですが(ページには2つ動画へアクセスする場所があるのですがその上の方の動画の会話)わかるでしょうか？？
可能であれば下のように台本風で・・

Obama:Okey.Aum～
H:～～～
Obama:～～～

もうひとつ聞き取りやすいかもしれないと思い動画を見つけました
http://henriettahughes.com/
教えていただけると嬉しいです。