- ベストアンサー
ジャンク
ジャンク品、ジャンク物、ジャンクオートバイなど、「ジャンク」という言葉をよく耳にします。 何となく少々難のある品みたいなイメージを私は抱くのですが、「ジャンク」という言葉の定義を教えてください。 また、この言葉は外国語なのでしょうか？
- -oujisama-
- お礼率67% (104/153)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ジャンク」は、元々は英語の junk から来たものですが、カタカナ日本語になってしまっています。英語の junk は、「古新聞・古材・古鉄・ぼろ」などの「古い無用になった材料」などの意味がありますが（また「たわごと」という意味もあります）、日本語の「ジャンク」には、そういう意味がないからです。 junk の「口語」での意味に、「くず・がらくた」というのがあり、これが日本語のジャンクの起源だと思えます。 junk（ジャンク）という英語には、他に、「ジャンク船（中国の昔の船のタイプ……これは、日本語でも「ジャンク」と言います）」と「麻薬」という意味の別の単語で、同じ綴り・発音のものがあります。 麻薬中毒患者のことを、「ジャンキー」と言いますが、これは、麻薬の意味の junk から来ています。「ジャンク」で、現在、「麻薬中毒」のような意味はありまでんが、将来、関連付けられるかも知れません。 例えば、「ジャンク野郎」というと、「くず野郎」という意味だとおもいますが、「麻薬中毒野郎」というような意味が出てくる可能性があります。あるいは、すでにそういう用法があるかも知れません。 ＞http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?MT=%A5%B8%A5%E3%A5%F3%A5%AF&ID=a4b7/09314100.txt&sw=2
お礼
ありがとうございました。