一生成香 の英訳、お願いいたします。

質問

良寛さまの座右の銘とききました。
一生香を成せ、と読むそうです。
生涯いい香りを発しながら生きよ、ということらしいのですが・・
日本語での解釈すら難しくて。
どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.1

snowbees

下記のサイトを読んで、適当に意訳しては。仏教の教えか、または、同氏の師父の教えか？

参考URL：

http://www.yakrider.com/Poetry_n_Essays/Poetry/ryokan.htm

お礼

ありがとうございました。
難しそうですが、挑戦してみます。