これを英語にしたらどんなふうになりますか？

質問

カタカタしい言い回しではなくなるべく会話上で話すような言葉にしたいのですが。。（大学の願書を送るさいに書類で卒業証書が必要なんですがそれを用意することって出来ますか？わたしもその証書というのがどういうものなのか分かりません。4枚ほど作ってください。）というかんじなんですが・・

第一、英語で証書と証明書とどういう風にいうのか分かりません。

回答No.1

ohioan4506

こんにちは。どの国の学校（大学？）からどの国の大学に願書を送るのに、卒業証書が必要なのか、状況がわからないのですが、高校のであればcertificate、大学で学士号を取っていたら、diplomaというのが卒業証書にあたります。

最初に何年に卒業した、などいくつかの情報が必要ですが、

I need 4 official or certified copies of diploma（あるいはcertificate) from your school to apply for universities.

という感じでどうでしょうか。