S+V+O+C の文型について

質問

第五文型の「OをCと考える」と訳せるものについてなのですが、
例えば　I belive what he said true. （私は彼の言ったことが真実であると信じる）という文章は成り立つのでしょうか？
また　I belive him to be honest. のto+be は省略できるのでしょうか？
ご意見お聞かせください。

回答No.3

miyakun2

原則　V ＋ 名詞 ＋ 名詞 or 形容詞　で　SVOCが成り立つので

what he said =関係代名詞の名詞節　true =形容詞

him =名詞　honest=形容詞

なので両方ともOKです。

お礼

ご回答ありがとうございます。両方ともOKなんですね！

回答No.2

owata-www

まず、＞I belive him to be honest. のto+be は省略できるのでしょうか？
省略可です。よく使います

＞I belive what he said true. （私は彼の言ったことが真実であると信じる）という文章は成り立つのでしょうか？
成り立つとは思いますが、確かtrueは副詞の意味があるので（ちょっと自信がありませんが）、trueの前にisを入れる方がいいと思います

お礼

trueに副詞の意味がありました！正しくはisを入れた方がより分かりやすいのですね！ご回答ありがとうございました。

回答No.1

KappNets

"I believe what he said is true." が正しい。
"I believe him honest." は問題ない。

お礼

ご回答ありがとうございました