• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:体の左右不均衡についての続きです)

体の左右不均衡についての疑問

このQ&Aのポイント
  • 体の左右不均衡についての疑問です。96%の人が右利きであると言われていますが、その理由は体の非対称ではなく、脳の非対称によるものです。
  • 人々の96%が右利きであると言われていますが、その原因は体の非対称ではなく、脳の非対称によるものです。
  • 右利きの人は96%もいると言われていますが、その理由は体の非対称ではなく、脳の非対称によるものです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • go_urn
  • ベストアンサー率57% (938/1643)
回答No.1

こんにちは!  途中までの訳は完璧です!  The left half of the brain controls the right side of the body and vice versa. vice versa はよく使われるイディオムで、「逆も又真である」という意味です。文脈に応じて訳仕分ける必要があります。  脳の左半分は、身体の右半分をコントロールしている。そして逆も又真である。  つまり、この場合の「逆も又真である」は、脳の右半分は、身体の左半分をコントロールしている、ということですね。  全部言うのはタルイので、こういうときによく使われるのです。  以上、ご参考になれば幸いです!

yui_o611
質問者

お礼

すごくわかりやすいです! とても参考になりました!ありがとうございます! 冬休みの宿題がまだ終わってなくて焦っています… あと何問か質問するので答えていただけたら嬉しいです…

関連するQ&A