とにかく、レベルをあげたいです

質問

朝早くから失礼いたします。私は最近転職をいたしました女性(既婚)です。

転職先で英語を使うことになり大変困っています。

私はトイック400点代。履歴書にも点数は正直に書きましたし、苦手な旨も伝えました。落ちると思いましたが、前職での仕事が合わない経験がありましたので、苦手なことは正直に言っておかないと回りに迷惑もかかると思い、言いました。
ところがなぜか、会社の中で一番英語使用率が高いグループに配属されてしまいました。
さすがにもう苦手とか言っている場合ではありませんし、とにかく１日でも早く慣れなければ…まして中途採用なので困っています。
使い方は、まずメール、海外からのレターもありますし、パンフレット作成などで英訳もします。
また、電話もたまにかかってきますが、私自身の仕事だけみれば直接会話という頻度は少ないようですが、結局、質問されてそれを取り次いだりします。

とにかく云々言う前にに、何でも良いからひたすらやれ！といった感じだとはおもいますが、一応主婦で、仕事の拘束時間もながいため、(7時に出て、23時帰宅後、家事をしたらすぐ1時になるような状況。)できて電車の中行き帰りの45分。などです。

少しでも効率的に学習したいと思っていますし、トイックの点数が云々より、とにかく使いこなしたい感じです。

笑われるの前提でとにかく、電話にでる、時間がかかっても英訳してみるというスタンスが大事な気がしますが、仕事なので迷惑をかけてもいけないとおもいます。

もし宜しければアドバイスいただけませんでしょうか？

回答No.4

micronpen · ベストアンサー

１．女性（既婚）とピシリと言っておくなど、なかなかの達人です。　落ち着いてやれば、英語の問題は克服できるでしょう。
２．仕事のボリュームからして、メールが多そうですから、まずメールに関する本を１冊読むことを勧めます。１冊読んでしまえば、どこに地平線があるかわかり、勉強の作戦が立てやすくなります。
３．当面は手を広げずに、メールを書けるようになることです。その本を２０回読めばメールは卒業できます。そうすると仕事の８０％はこなせるようになります。柔道で言えば初段です。
４．その後、パンフレットの作成など、その他の事項の勉強にかかります。英語の道も柔道と同じで最高位は１０段位まであります。　パンフレットの作成の英語は４段位の力が必要ですから、ゆっくり着実に勉強することです。
５．慣れるまでの間、毎日が大変でしょうが、個人の翻訳事務所でメールやレターの相談に乗ってくれるところがあります。＜翻訳＞で検索していくと、リストのかなり後ろの方に出てきます。　日々の仕事を乗り切っていくためには、そういうところにアドバイサーになってもらうといいと思います。　多少の費用が必要ですが、ご自分の時給の２０％程度で収まるなら、個人的な外注だと思って、当面仕事に慣れるまで利用するのも手かと思います。

回答No.3

lis385t

朝から夜遅くまで拘束時間が長い状況を考えると、何か新しく学習を始めるよりも、毎日しっかり休息をとって翌日の業務に備えるべきではないでしょうか？

質問者さんのように追い込まれた状況のほうが、その日良くできたこと、できなかったことがはっきりわかると思います。また責任感の強さも良く伝わってきますので、次のように進めてみてはいかがですか？英語の本を読み進めるよりもかなり効果が期待できます。

（１）その日わからなかった状況・単語・言い回しを箇条書き、
（２）電車の中、もしくは週末自宅でその箇条書きを整理、
（３）辞書でほかの関連表現を確認、
（４）口になじむまで繰り返し発音。

この繰り返しで、自分自身のための英語参考書が出来上がります。　３ヶ月何とかがんばって続ければ、結果が加速度的に実感できるはずです。

質問者さんの置かれている環境は、英語を学習している人からすると、お金を出してもかまわないくらいうらやましい「実践英語」の環境です。　じっくりとあせらず、確実にがんばってください。

回答No.2

sylphstyle

とりあえずは、ビジネス用のフレーズを集めた本を読むことが一番先かと思います（電話を取り次ぐときのお決まりのセリフなどが載っているやつですね）。とりあえず電車ではそれを読んで、家事をしながら英語学習のポッドキャスト（もしお持ちでしたら）やラジオ、CDなどを聴くのが効率的かもと思います。これも、全編ニュースとかの難しいのではなく、日本人向けの英語教育ものにした方がいいかもしれません（ほんとうに聞き流すだけならニュースでもいいと思います。たとえば、日本のニュースを英語で伝えているものとか）。

あと、これは私がやっていたことなのですが、毎晩２～３行でもいいから、英語で日記をつけるのはどうでしょうか。知らない言葉を調べますし、パソコンでやればスペル間違いを教えてもらえますよ。

すごく前向きに勉強しようと思っている質問者さまはきっと大丈夫です。なんとかなりますよ！頑張ってください。

回答No.1

reviewer

下記の本が役に立つと思います。
ディーオーエムフロンティア、味園真紀、ペラルタ葉子 場面別 会社で使う英会話―きちんとしたビジネス英会話を学びたい人向けの本（ＣＤ－ＢＯＯＫ） ベレ出版
Amazonでも評価の高いビジネス英語の学習本
http://www.amazon.co.jp/dp/4860640101