ＴＶは未曽有を「ミゾウウ」と言っている？

質問

アノ総理大臣が「ミゾユウ」と言っていた事をテレビで何度か見ましたが、最近、未曽有を「ミゾ～ウ（ミゾウウ）」と言っているアナウンサーも多いと思います。ただの聞こえ間違いでしょうか。

あまりに何度も「ミゾ～ウ」と聞こえるので「ミゾウ」と平板読みで読んでいた自分が間違っていたのではないかと思い、辞書を調べました。やはり「ミゾウ」で合っていますよね。

未（ミ）曽（ゾウ）有（ウ）で、「ミゾ～ウ」と言っているのでしょうか。だとすると、これも間違いですよね。

どうなのでしょうか。
そして、最近のＴＶでは「ミゾ～ウ」と言っていますよね？

回答No.5

nwsaburoo · ベストアンサー

こんにちは。

「新明解国語辞典」に発音についての解説がありますので、記号などを変えて(適宜省略して）紹介します。
　　みぞう[mizoo]
　　　ミゾウウ[mizoou]の省略形。
　　　最近は、語源が忘れられ、ミゾウ[mizou]という文字読みをする向きが多い。「みぞゆう」も誤り

なお、「大辞林」は、「みぞう」の項の説明の最後に「みぞうう」という形を載せています。つまり、「みぞうう」も間違いではないということです。発音は「ミゾーウ」でしょう。

お礼

こんにちは
我が家の辞書には「ミゾウ」だけでした。
大きな辞書にそう書いてあるのなら、間違いないですね。納得しました。
ありがとうございました！

回答No.4

noname#74643

未曾有の読み方
(1)○「ミ・ゾ・ウ」
(2)△「ミ・ゾ～・ウ」
(3)△「ミ・ソ・ウ」
(4)△「ミ・ソ～・ウ」
(5)×「ミ・ゾ・ユ～」
(6)×「ミ・ゾ～」
(7)×「ミ・ゾ・オ」
未曾有は仏教用語からきています。
仏教の言葉は普通、呉音で読みます。
「未」の呉音読み＝「ミ」
「曾」の呉音読み＝「ソ」「ソ～」、濁って「ゾ」「ゾ～」
「有」の呉音読み＝「ウ」
(1)～(4)は全部呉音読みですので、一応ＯＫであるが、現在、(1)が最も普通の読み方として、辞書にも載っています。
(5)は「ユ～」が漢音読み、(6)は「有」を読んでいない、(7)は「有」を「曾」の長音と混同しているか「オ」と誤読、ということで×。

「有」は、はっきり「ウ」と発音すべきだと思います。
「稀有」は、はっきり「ケ・ウ」と言うでしょう。

一応以上のように、○△×をつけましたが、呉音と漢音が混在したら１００％ダメということはありません。
混在した言葉もあります。
まあしかし、呉音で通せるものは通したほうがすっきりします。
そういうことで「ミ・ゾ・ウ」が○になっていると思います。

テレビで「ミゾ～ウ」と言っているかどうか知りません。

お礼

こんにちは
詳しく教えてくださって、ありがとうございます。
仏教からの言葉でしたか。
勉強になります。
ありがとうございました！

回答No.3

lirakko3g

書き文字では「みぞう」ですが、発音上は「みぞお」となります。
（たとえば「心臓」は書き文字では「しんぞう」ですが発音は「しんぞお」ですよね）

ローマ字で表すと「ＭＩ・ＺＯ・Ｏ」となり母音の「Ｏ（お）」が二重母音のようになるため、
「みぞーお」のように聞こえることがあるのではないでしょうか。

お礼

こんにちは
他の方の回答からソラミミではなく、やはり「ミゾ～ウ」と言っていることがわかりました。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#74554

アナウンサーは「ミゾ～ウ」と言っていないでしょう。
タレントは言ってるかも。

参考にどうぞ
http://okwave.jp/qa4593058.html

参考URL：

http://okwave.jp/qa4593058.html

お礼

こんばんは
今朝は、ＮＨＫのニュースの中で「ミゾ～ウ」を聞きました。それで、ＮＨＫが？！と思って、辞書を引きました。
詳しい回答の記載されたものがあったのですね。調べ方が足りませんでした。すみません。
リンク先の回答の中に【方言説】がありました。私は関西なので平板読みで話すことが多く「ミゾウ」と読みますが、「ミゾ～ウ」はゾにアクセントがありますね。これも方言の差なのでしょうか。気になります。
ありがとうございました！

回答No.1

ahkrkr

私は生まれて以来数十年ずっと「ミゾーウ」と発音するのだと思っていました。最近はじめて「ミゾー」と発音することを知りました。

想像ですが、漢字から考えても本来「ミゾーウ」と発音して「みぞうう」と表記していたものが、「う」が続くのは目障りだとして「みぞう」と表記されるようになったのではないでしょうか。それでも最初のうちはそう書いても発音は「ミゾーウ」だったのが次第に文字どおり「ミゾー」と発音されるようになったのだと思います。

お礼

ありがとうございました。