刺客せきかくの読み

質問

最近、自民の亀井さんが（しきゃく）と発言することが
多く、、それを間違いに厳しいアナウンサーまでもが
（真似）して（しきゃく）と発言してますが
正確にはどうなんでしょうか？
自分で調べると（しかく）（しきゃく）どちらでも
間違いではない、
ただ慣例的な読みでは（しかく）であって
（しきゃく）ではない
本当に正しい読みで言うのならば
（せきかく）もしくは（せっかく）であると
検索ででます、
では何故、、アナウンサーは（しきゃく）と
発言するのでしょうか？
誰が間違えてるのでしょうか？
よろしくおねがいします。

回答No.4

azuki24 · ベストアンサー

マスコミ各社の用字用語集は以下の通りです。

ＮＨＫ：　　刺客の読みは「しかく」のみ
時事通信：　「しかく」の項に、〈「しきゃく」とも〉の記載あり
共同通信：　刺客の記載なし
朝日新聞：　　　〃
毎日新聞：　　　〃
読売新聞：　　　〃

辞書でも「しきゃく」を認めているものがあり、ある程度は認知されていると考えられます。
少なくとも耳で聞く範囲では「しきゃく」のほうが識別性が高いので、いずれ多数派になるかもしれません。「しかく」「せっかく」は他の同音異義語と勘違いしやすいですね。

広辞苑
　○「しかく」
　△「しきゃく」→しかく
　○「せっかく」
　△「せきかく」→せっかく

大辞林
　○「しかく」
　△「しきゃく」→しかく
　○「せっかく」
　×「せきかく」

新明解
　○「しかく」
　△「しきゃく」→しかく
　△「せっかく」→しかく
　×「せきかく」（なし）

岩波
　○「しかく」　…「せっかくの慣用読み」
　×「しきゃく」
　○「せっかく」　…「しかくは慣用読み」
　×「せきかく」

お礼

ありがとうございます
辞書ではそうですね、
自分でも調べるとNHKでしきゃくと発音してた人が
いつのまにか（しかく）となってたって書いてました
ありがとうございます

回答No.3

koma1000nin

「刺客」の読みは"しかく"，"しきゃく"どちらの読みでもよく、自分が発音すやすい方を選択すればいいのです。最近のＴＶ放送は補助的にテロップを流すので、混乱することはないでしょう。一般的には"しかく"ですが。
「早急」の読みが"さっきゅう"，"そうきゅう"どっちでもいいのと同じです。ただしＮＨＫは前者、民放は後者を使いわけています。

漢文で習ったことがありますが、「殺」という文字は、肉体的に殺してしまうときは「さつ」と読み、精神的に殺してしまうときは「さい」と読むのであって、「悩殺」は「のうさい」と読むのが正しいそうです。でも、現実にそういう読み方はされませんね。
だから「刺客」の場合も同じで、本当に殺す場合と、精神的に殺すとか地位から追い落とす場合に使い分けるのかもしれませんが、当方にそこまでの知識はありません。ごめんなさい。

お礼

ありがとうございます
別の意味でも大変参考になりました
のうさい、、面白かったです
参考なりました。

回答No.2

noname#77343

通常のアナウンスの上では「しかく」と読むように決められていると思います。ただ、アナウンサーが「しかく」と言うと、亀井静香氏が「しきゃく」と言っているため余計な混乱を生じる可能性があります。言葉を良く知らない人は違う言葉かと思うかもしれませんし、知っている人は質問者様のように、どっちが正しいんだ？みたいな疑問を持ったりしますよね。故に、この場合には、わざわざ、「刺客」という言葉は「しかく」でも「しきゃく」でも構わない旨説明しなくてはならなくなります。ニュースにおいてそれをやるのも変ですので、アナウンサーは「しきゃく」といっているのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます
自分も混乱しないようにと思いました
最近の政治ニュースでは死角（盲点）と聞いても
通じる内容が多いし、そんなとこで変えてるかなっと
思いました、
ありがとうございます

回答No.1

sunasearch

どれも、間違いとはいえないので、誰が間違いとはいえないと思います。

アナウンサーは、
・政治家の権威の下、その読み方を真似ている
・世の中に一時的に広まった「しきゃく」という読み方を使うことで、わかりやすさを優先している

のではないでしょうか。

一般的なのは、おっしゃられるように「しかく」ですね。
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=253

お礼

回答ありがとうございます
前からしきゃくと話される方もいますが
最近頻繁に使われるよになってですね、
政治家の影響力ってすごいですね