サロンパスを貼っておけばいいですよ。

質問

いれずみをしているので、銭湯に行きにくいと言っている外国人がいます。「いれずみの場所にサロンパスを貼っていけばいいですよ。」と言ってあげたいのですが、どのように言えばよいですか。サロンパスは知らないと思います。同じようなものが外国（たとえばＵＳＡ）にありますか。

回答No.2

Agee · ベストアンサー

'Salonpas'はアメリカでも売られています。Made in Japanです。『撒隆巴斯』という中国名（？）も付けられています。どの程度アメリカ人に知られているかは知りません。

箱に"Pain relieving patch"と書かれていますので、御質問のケースでは単に"patch"（膏薬、絆創膏）と云えばよいでしょう。

"Just put a patch on your tattoo. That's all there is to it."（入れ墨の上に膏薬を貼ればいい。しごく簡単だよ）

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

noname#87716

余談ですが、外国の人にマナー違反を教えるのはよくないと思います。
サロンパスは入浴の前にはがすのが銭湯のマナー。
他の入浴客にとってはいれずみよりもサロンパスの方が
迷惑の可能性大です。

回答No.1

kochouran6

PUT A PLASTER TO IT. THAT'S WILL BE FINE.

お礼

ありがとうございました。