このインタビュー誰か通訳できますか？

質問

下記のＵＲＬにエリック・クラプトンのインタビューがあるのですが、Ｑ＆Ａの内容を詳しく知りたいです。
私には英語はさっぱり分からないのですがどうしても知りたいです。
英会話が得意な親切な方、誰か詳しくＱ＆Ａ形式で訳してください。
ちょっと内容が長めですがどうかお願いいたします！

ttp://video.artistdirect.com/video/player/frame/0,,2340304,00.html
※頭にtをつけて下さい。

回答No.1

ToshiJP

とりあえず聞いてみたのですが、15分のインタビューという数字を見つけたとたん、全部書ききれるような長さではないと思いました。

とりあえず私が聞いてみた１つ目のパートと、２つめのパートだけ要約します・・・

最初のシーンは、クラプトンの子供の頃の思い出話です。夏になるとやってくるベンソンファミリーのコンサートが好きだったと語っています。またそれが今の自分の音楽に影響をあたえたとも言っています。

第2シーンは、自分が演奏する際にもっとも重要視するのは、そのメンバーだということです。なぜなら以前メンバーのせいで自分が歌う時に私の低い声がまったく聞こえなかったことがあったからだ、と語っています。

それ以降、または全訳は他のかたにおまかせします。中途半端な回答ですみません。