帮我解释这句日语

質問

小泉は憧れである故・沢村貞子さんの名前をあげて「将来的には女優業を辞めて、書くことに集中したい。ドラマや映画は周りの協力もあり成り立つけれど（作家業は）1人で責任を持ってやっていけるのがいい」とコメントした。

上面这句我看不懂,帮我说明一下,谢谢.
我是中国人,在自学日语.

回答No.2

itanokonch

小泉提到一直他憧憬的沢村貞子女士（古人）的名字,然後説；‘将来我願意結束演員的工作,只想写文章。電視劇和電影需要周囲的協力才能成的,可是（作家）只有一個人就能成zhe点好‘

沢村貞子
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%A2%E6%9D%91%E8%B2%9E%E5%AD%90

回答No.1

wolfhat

這網阯不能寫簡體字
而且這網阯用的日本人看這網阯時候用日本手機，可是日本手機不能錶示簡體字
所以如果妳要寫的話，用繁體字或者拼音吧
自學日語太難
加油