- ベストアンサー
予約注文の言葉について
お客様へお送りするハガキに記載する言葉として下記の言い方はおかしいでしょうか。 「ご予約注文される際は・・・」
- kirakira76
- お礼率22% (2/9)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ご予約される際は……」「ご注文される際は……」だとおかしくないように思いますが、「ご予約注文される際は……」はなんだかおかしいように感じます。 「ご予約注文」という言い方は、「予約」と「注文」という二つでできあがっている言葉の最初の「予約」にだけ「ご」がついているように思えて変なのかもしれません。 文法的には上手く説明がつかないのですが。 あるいは、「予約注文」という言葉自体がおかしいのかも。販売業務において、「予約する」というのは、「あらかじめ注文する（あらかじめ注文を受ける）」の意味ですから。普通の「注文」と区別するために「予約注文」と言うのであって、考えてみれば重複した表現なのかもしれません。 どうしても「予約注文」という言葉を使いたいのであれば、「予約注文いただく場合は……」だと、個人的には違和感が少ないのですが如何でしょうか。
お礼
回答ありがとうございます！！ 文章上、「ご予約」と「ご注文」の言葉を一緒にしたいと思い、この言葉を使ってみましたが、読んでみると違和感があるような感じがし、どんな言葉にしようか悩んでいました。 「予約注文いただく場合は・・・」いいですね、参考にさせていただきます。