ゲーセンで・・・

質問

外国の方に日本語で「５００円に両替するとこはありますか？」
と聞かれたのですが、英語だったらどのように聞かれ、
１０００円を入れれば５００円が２枚出てきますと英語でいう
場合なんと言えばいいのでしょうか？お願いします。

回答No.2

trytobe

「～を500円玉に両替してくれますか？」は、Could you change ～ into five-hundred yens? という聞かれ方をするでしょう。

change のかわりに break を使う人がいるかもしれません。～は this bill（このお札） かもしれませんし、単に this という人がいるかもしれません。

「あの機械に１０００円札を入れれば５００円に両替されて出てきます」は、You can change your one-thousand-Yen bill into five-hundred-Yens by that machine. といって機械を指差せば済みます。

もし１０００円札以外に対応していなくて、レジなどでの両替もできない場合は、No change is available except 1000yen bill into 500yen coins. と書いておくと良いでしょう。

回答No.1

kick2max

You get two 500 yen coins for 1000 yen bill.
が一番かんたんな言い方です。