英語の請求書の書き方

質問

「貴社への貸付金に対する利息を下記の通りに請求します」、とメールを送りたいのですが、英語で請求する事など初めてなのでよくわかりません。
どう英訳すればよいのでしょうか。
また、当初貸付日、貸付額、利息期間、利率、利息額の五項目を書きたいのですが貸付額はAmount、利息額はInterestで合っていますか？他の三つはどう訳せば伝わるのでしょうか。
支払いは○○銀行△△支店　口座番号　宛までお振込み下さい、と伝えてくるにはどうすればよろしいですか。
詳しい方、どうかお願い致します。

回答No.1

noname#11476 · ベストアンサー

急ぎですか、、、、

専門じゃないので自信なしですが、これは延滞に対する督促状(dunning letter)ではないですよね？
ただのinvoiceですよね？
支払いは利息だけ？

-----------------------------
Dear xxxxx,

Invoice : <invoice number/code...必要ならつける>

貸付日、貸付額、利息期間、利率、利息額
"Trans. Date", "Amount", "Due days", "Rate", "Due Interest"(charge かも)

全体額は、
Total Due Interest

We would appreciate a payment to be sent to our account:

口座情報

-----------
なんて所でどうでしょう。

間違いがあったら、誰か突っ込んでくださいな。

お礼

はい、利息だけを支払って貰う内容の請求書でした。
参考にさせて頂きました、本当に有難う御座います。