同一漢字がふたつ ?

質問

※　以下につき「イヤ違う!!」のご意見あらばうかがいます。

・漢字語の「利」⇒　リ読み　/　イ読み
・初め「語頭での己の忌避」かと思っていたがそうではなさそう
　－つまり－
(1)　リ組の利⇒「利子」という意味であり、「金利/元利」の様に二音節目以降に用いられている。

(2)　「便利」の利には「リ」が用いられているが(1)の単音の「利」の字義にこだわる事なく、
　　　「熟語」をトータルで理解する。

(3)　イ組の利⇒「もうけ」という意味であり、
　　　　　　　　　　「利益/利をむさぼる/利がある(有益　有利)」の様に一音節目に用いられる。　　　

(4)　「利用/利子」の利には「イ」が用いられているが(3)の単音の「利」の字義にこだわる事なく、
　　　「熟語」をトータルで理解する。

(5)　とどのつまり、
　・「利をうむ」⇒　貸した金が～⇒リ　/　商いで⇒イ
　・「利子」は「リ　/　イ－ジャ」の両方で表現可。

(6）以上は、前記した「忌避」の問題でも、一つの漢字にニ種類の読み方が～でもなく
　　「それぞれ意味の異なる同一スペルの二種類の漢字」が存在している。
　　の感を～!!

回答No.2

SortaNerd

語頭での己の忌避でしかないでしょう。
語頭に来るかどうかと意味の違いは偶然符合しただけに見えます。

ところでNo1での補足の意味が分からないのですが、何を言いたいのですか?
(質問文も大部分意味が分かりませんが)

補足

※　真夜中にわざ々どうも
　　＝質問文も大部分意味が分かりませんが＝た～恐れ入った、
　　「こういう仮説は成り立たないかい?」位に理解してもらいたかった。
　　　はこっちに置いといて。　　　

(1)　辞書で「イ」と「リ」を引いて見ると両方に「利」という「漢字語」
　　である事　ａｎｄ　別々の意味があるかの如く説明しており、
　　これが誤解を生む原因。

(2)　つまりこれが、利子⇒　リ　ａｎｄ　イージャ
　　　(特に「リ」は語頭でも、との誤解を生じさせる。)
　　　勿論、元利　金利　と「リ」にはその意味があるんだが、これは語中でのみ。

(3)　但し、かの地では「そんで利子はなんぼや」なんちゅうのを
　　「～イヌン　/　リヌン　オルマヤ?」等とは決して言わない、とは言い切れない。
　　　いや、「充分通ずる」と考える。

蛇足　
　語頭での己の忌避　⇒　韓国語には「り」で始まる語はない、ではない。
　　里　理　罹　・・そして利

※　語頭に来るかどうかと意味の違いは偶然符合しただけに見えます
　　　⇒特に「違いが～符合した」の部分理解不能

回答No.1

seomire

・漢字語の「利」⇒　リ読み　/　イ読み
・初め「語頭での己の忌避」かと思っていたがそうではなさそう
↑これで合っていますよ。
「利子」を「リジャ」と発音するのは北朝鮮だけで、韓国では「イジャ」としか呼びません。

補足

※　わざわざ有難う

(1)　(5)の「利子」は「リ　/　イ－ジャ」の両方で表現可
　　　をもう一度よく読んで。

(2)　利子⇒リジャ×　　「/」は「or」と言う意味