daigorooのプロフィール

カテゴリーが少し違うかもしれないのですが、 読んでくださってありがとうございます。 私（女）には韓国人の友達（女性・20代前半）がいます。 韓国人の友達が、同じく韓国の別の友達と日本に旅行へ いく予定をたてているみたいです。 今回は、友達との旅行であり、彼女たちの旅行先と私のいる ところがかなり離れているので会えないと思うのですが、 旅行前に何かアドバイスしてあげることがあれば、そのことを メールで教えてあげたいなと思ってます。 韓国の友達に、日本の旅行をおもいっきり楽しんでほしいと 思っているからこそ、現地（日本）にいる私に アドバイスできることが何かないかな？と思ってます。 まだ彼女から計画について細かいことは聞いていないのですが、 東京へ行くことは確実です。 ある程度、日本語を読み書きできるみたいなので少し安心してますが 皆さんだったらどのようなアドバイスをしてあげますか？ それと、韓国の友達にクリスマスプレゼントを贈ってあげよう と思うのですが、もし日本の旅行で役立ちそうな物があれば プレゼントの中に入れてあげようかなと思ってます。 何か素敵なアイディアがあれば教えていただけないでしょうか。 （誕生日に韓国のお札・コインを贈ってくれたので、 コンビニで使えるクオカードを一つ案として考えてます） よろしくお願いします。

「店員さんの韓国語」を教えていただけないでしょうか？ ・食器返却口 ・食器はこちらに返却してください ・お持ち帰りですか？　こちらでお召し上がりですか？ ↑これは、韓国に行った時、理解できる自信がなかったので聞かれる前に「ヨギソモゴヨ」と言っていました。なので、ファーストフード店ではどういうふうに聞かれるのでしょうか？ ・小分けの袋ご利用ですか？ ・試食は一人○○個まででお願いします ・(注文された料理が)出来上がりました。 質問が多くて申し訳ありません。お店で使ってみたくて質問しました。

韓国のメル友に「韓国語を勉強すると、日本語と似ているのがよくわかった。」 と言う意味で、 「한글을 공부하면 일본말과 비슷하는 게 알았다.」と文を書いたら、「한글을 공부하면 일본말과 비슷하다는 것을 알았다」と添削されました。 「비슷하는 게」と「비슷하다는 것」の意味の違いがよくわかりません。 おしえてもらえませんか。 文字化けはこちらのサイトで見られます http://suin.asia/oshiete_goo.php

テキストに、 「寒ければ、先に帰っても　良いですよ。」 추으면 먼저 들어가도 돼요 とありました。 この場合「추으면」ではなく「추우면」ではないでしょうか？ ほかのテキスト（一冊しかないんですが）みてみると、 「寒い」の第2語幹は「추우」になっていました。 どちらが正しいですか？ 文字化けはこちらで ↓ http://suin.asia/oshiete_goo.php

皆さん、こんにちは。 教えていただきたいことが２つあります。 １つ目は 「お茶目な笑顔」は韓国語で何と言うのですか？ 「チャンナンギガ　インヌン　ウンヌン　オルグル」で大丈夫ですか？ ２つ目は 「すべての事に感謝します」は韓国語で 「モドゥン　ゴセ　カムサハムニダ」で合っていますか？ 特に「すべての事に」の「に」が「エ」なのか「ロ」なのかよくわかりません。 どうぞ　よろしくお願いいたします。