翻訳をお願い致します。

質問

Hey Speedheads:

Just want ya to kno:

We are currently mixing the 5 songs we recorded, and we're super happy what we're coming up, so we're gonna record a bunch more stuff next week.
_________________________________________

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

スピードヘッズへ：ちょっと知らせておきたいんだ。

只今俺たちレコーディング済の5曲のミキシングにかかりっきり、でその出来映えに超ハッピーってわけ。でもって来週にはまたぞろテンコ盛りのレコーディングだぁ～

*SpeedHeads
向こうのインターネットTV放送局のようですね。
ですので前回の回答の
Stay tuned SpeedHeads.
は『スピードヘッズを選局したままでいてね』
という意味になります。

http://www.screenshots.com/speedheads.tv/

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

sss26

ねえSpeed​​heads：

ただ屋自演したい：

我々は現在、我々は記録された5曲を混合しており、我々が来ているのか幸せスーパーだので、我々はより多くのもの束来週を記録するつもりだ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

cbm51901

ようっ、イカレ頭たちよ、

伝えておきたいことがあってね：

今、俺たちゃレコーディング済みの5曲をミキシング中なんだ。で、その出来栄えにとても満足している。だから来週はもっとレコーディングに励むぜ。

お礼

ありがとうございます。