会社の事業内容「レンタルオフィス運営（提供）」の訳を教えて！

質問

会社の事業である「レンタルオフィスの運営（提供）」を英語に訳すと何になるのでしょう。

エキサイト翻訳だとofferになるのですが、なんかちょっと違うような。
かといってAdministrationだと、重々しいような。。。

詳しい方、教えてください！！！

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「temporary office leasing and operation」　
「rental office management service」

なんかがかなり近いとは思いますが、如何ですか?

お礼

rental office management serviceのほうがぴんときました。
シンプルでよいですね。

ありがとうございました。

回答No.1

kenjamin

オフィスのリース業(日本語のレンタル）でしたら、
office leasing

お礼

ありがとうございます、が、ちょっとニュアンスが違います。
リースをしているわけではなく、「場」を提供しています。