直したいと思っていてもつい使っちゃう言葉ってないですか？

質問

私は、自分自身で使っていて直したいなと思っている言い方をするものがいくつかあります。たとえば衣紋(えもん)かけ→ハンガー、ちり紙→ティッシュなど・・・。前者の言い方は（自分的に）ダサくて嫌だなーと思っているのですが、家で親がそう言っていたからかなかなか直せず、ふとした時にぽろっと言ってしまいます。

最近も「パジャマ」のことを「寝間着」と思わず言ってしまい、夫にダサイと言われました（自分でもそう思った）。あ、まだあるなぁ、「おみそ汁」を「おみおつけ」とか・・・（これは方言なのかもしれないのですが、わたし的には語感があまり好きではないのです）。

この間友人とこの話をしていて盛り上がったのですが、何かもう一つすごくメジャーなものがあった気がするんです。が、どうしても思い出せません。皆さんのご回答の中にそれがあればすっきりする！と思い、こんなどうでもいいような質問をしてしまいました。お暇な時でかまいませんので、よかったら回答お寄せ下さい～。

回答No.3

noname#3008 · ベストアンサー

こんにちは．
私がやっちゃったのは，
「チャック」です．
友人に「ファスナー」でしょ？って言われたんですけど，チャックって変ですかねぇ…
子どもにもそう教えちゃってるんですけど…

お礼

YandKさん回答ありがとうございます。そうですよねー あれは絶対「チャック」ですよねー！私もそう思います！でも、言うときはなぜか「ファスナー」と言いたい私・・・。

これ、私の「どうも思い出せないメジャーなもの」のような気がします。でも他のかも。でもこれにしたい。・・・というくらいわたし的にハマりました。

お子さんには！？うーん、「チャック」でいいでしょう。そのうち「ファスナー」とも言うことを知るでしょう。それが成長するってことです。(笑)

回答No.25

nagare

回答ついでに

>でもまぁ同じように山手線を見て「汽車」とは思わないから、nagareさんがおっしゃるのはそういうギャップのことですよね！？

本当にあった会話（ギャップというか、都会の人にはショッキングな返答だったようで・・・）
　「ここまで何できたの？｝
　「汽車で」
　「汽車じゃないでしょ　電車でしょ　電車！」←「JRで来た」と言えばこんなことには・・・・

追加です

「エアコン」を「クーラー」と言います
冬でもクーラーです
昔から「クーラー」「クーラー」と言っていたのでもう無理です

お礼

nagareさんたびたびありがとうございます。

いやー「クーラー」は私も言っちゃいますねぇー。忘れてました。
でもやっぱり絶対に「エアコン」ですよ、今の時代は！
がんばって一緒に直しましょう！(笑)

そうそう、「汽車」にいちいちつっこみを入れるような都会人は放っといて下さい。そういう人は都会人の恥です。と思います。

回答No.24

noname#5808

こんばんは。突然ですが、混ぜてくだされ～!!

○盗む→ガメる・・・近所の大工さんに影響され、いまだに使っている下町言葉
○気分が悪い→気分が優れない・・・ここ一月、周囲ではやってます。
○一癖二癖有ることですが→曲者・・・これもほどほどにはやってます。
○朝鮮→北鮮・・・ついお年寄りとお話して出る言葉（差別ではないのですが）。
○韓国→南朝鮮・・・やっぱりお年寄り相手です。
○中国東北部→満州・・・同じく。
○サハリン→樺太・・・じゃないとお年寄りに通じにくいですね・・・^^;
○パーマを当てる→パーマをかける（はて、どっちが正式なのでしょう？）
○太った子供→肥満児・・・最近、復活しつつある言葉でしょうか？
○ストリートミュージシャン→流し・・・「俺はストリートミュージシャンだ！」と反論されて１０００円と間違えて、５０００円もあげちゃいました(T_T)・・・酔っ払って油断しているとついつい^^;
○靴箱→下駄箱・・・小学校の時の名残です。
○おしゃれだね→ハイカラだね・・・これは死語でしょうか？
○ご飯が硬い→ご飯がこわい・・・時代を感じますか？

まだまだわざと（ふざけて）、古い言葉のままつかってますよ～。
まだ２０代なのに、こんな言葉を使ってしまし・・・先日は「お子さんは今何年生ですか？」ときかれました・・・まだ独身だって言うのに(;_;)
でもやめようとしても、止められません、諦めの境地です(^^ゞ

お礼

ennuiさん、おはようございます。ご参加ありがとうございます。たくさん書いて下さってうれしいです☆

ennuiさんのお出しになった物は、割と私が「わざと」使う物が多いですねー。
しかし「肥満児」はウケました！！そう言えば最近言わないですね。なんだかわからないけど笑ってしまう言葉です。。。

「下駄箱」ってダメですか！？他は読みながらウケていたわが夫もこれには「いまでも普通に言うぞー」とびっくりしてました。やっぱりこういうのは個人差ありますよね。「下足箱」「下足入れ」のほうがきてるかな。でも「靴箱」は個人宅、他は施設とか大きい建物、そんなかんじしますね、なんとなく。

２０代でこれだけ知ってる＆使えるんですか！ちょっとびっくりです。飛び級して下さい。(笑)

回答No.23

UKIKUSA2

こんにちは。

私は今でも「蚊にかまれたー。」と言います。

正しくは、「蚊に刺されたー。」と思います。
どうも、口を使うヤツは「かむ」という思いこみがあるからでしょうか。
ちなみに、アブもダニもシラミもウンカも吸汁性の害虫は「刺す」を使うと良いと思います。

本当にかむヤツにやられたら、飛び上がるくらい痛いでしょう。
私は、今までにカミキリムシ、カマキリ、トノサマバッタ、コオロギにかまれました。
カミキリムシに手の指をやられたときは、膝から崩れ落ちました。

お礼

UKIKUSA2さん、おはようございます。回答ありがとうございました。

カミキリムシに噛まれたんですか！痛そうですねー。まさに「噛む」ってかんじなんでしょうね。そう考えると「蚊にかまれた」はやっぱり大げさな言い方ですよね。でも足がまだらもようのヤブ蚊なんかだと、心情的にどうしても「かまれた」ってかんじなんですよね。あれ、普通の蚊じゃないもんー怖いもんーーー

回答No.22

karrin

「おみおつけ」の件なんですけど　これは　方言じゃないですよ(^^;
　国語辞書を　調べられた　載ってますよ♪

　御御大付け　とか　御御御付け　と　書いて　おみおつけ　と　読みますよ♪

お礼

＞「おみおつけ」の件なんですけど　これは　方言じゃないですよ(^^;

そうなんですかー！　いやぁ、長野出身の父親と九州の夫が共に使うので、ヘンだなとは思っていたんですけど。
世界が広がりますねー。
楽しいな。
又今度じっくり調べてみます。

ご指摘ありがとうございました。

回答No.21

noname#4473

何年か前に「わざとダサい(古い?)言い回しをする」という遊びが私の周りで流行りまして、その時のクセがまだ抜けてません(^^;

ハイネック＝とっくり、ファスナー＝チャック（これはいまでもＯＫかも？）
ミュール＝つっかけ、ベスト＝チョッキ、　パンツ＝ズロース　
ブラジャー＝乳バンド　ベロア＝別珍　コーデュロイ＝コール天　
スナック菓子＝油菓子　ティッシュ＝ちり紙（ちりし）　などですかね・・
　会社の同僚（当時ＯＬだった）でこの遊びをしていたのですが、
２０歳そこそこのお嬢さんが
ＯＬ１「買い物に行って、黒のとっくりのセーターと赤の別珍のスカート、ピンクの乳バンドを買ったの」
ＯＬ２「それはイマいねぇ。私は青いズロースと緑のつっかけを買ったよ」（ここでナウいとはあえて言わないのがポイント）
だの、「課長のチョッキいいですね。コール天ですね」だの言い合っていて、なんか面白かったです。　ダサい言葉ほど高得点、という遊びでした。
　会社のおじさま達には「言葉がわかりやすくて良い」と喜ばれる遊びでしたが(^^;

ちなみに私はズボンをパンツと言われてもＯＫですが、
パンツをパンティと言われると恥ずかしいです。
そして、ダサいいい方より、粗雑な言葉使いを直さねば・・と思っています。
「これ食べる？」＝「これ食う？」など、子供にマネされる前にどうにかしなきゃ～

お礼

hatuhatuさん、回答ありがとうございました。流行ってましたかー、こういう遊びが！いやぁ、妙に盛り上がっちゃうんですよね、このテの話題。もっと方言なんかを自然に標準語に混ぜて使う人がいたら、新しい発見があって楽しいでしょうね～！

しかし「スナック」を「油菓子」とは・・いきすぎです！！面白いです！
あ、私の場合ちり紙は「ちりし」でなくて「ちりがみ」と言ってしまいます。この語感、かなりダサいですよねー。
「パンティ」私もいやですねぇ。絶対使いません。パンツはパンツ。いまやズボンもパンツですから、使い分けっていうか、もう物を指して言うしかないですね。ああややこしい。
私もいい年して言葉使いもかなり悪くて、本当はこっちを先に直したいって話もあります、マジで。（←「マジ」なんてやっぱり３０代はもう使わないですよね。マジやばい。。。）

回答No.20

noname#77701

どうしても「北」のことを「上」と言ってしまいます。
もちろん「南」は「下」です。(^_^;)

例文：「カナダはアメリカの上」

バカっぽいんでどうにかしたいんですが、これはもう治りそうにナイです（笑）。

と、ところで、やっぱり「お寝間着」ダメですかね？？
「おみおつけ」も「お味噌汁」より語感が可愛くて好きなんですけど…。
い、いいやっ、使い続けてやるぅーー！（←開き直り）

お礼

あ、「北」のことを「上」ってダメなんですか？ 私、すんごく普通に使ってますけど・・・。もちろん、「南」は「下」ですよぉ～。
これって「バカっぽい」？ そうかーそうなのかー。そう言われてみるとそうかなって気がしてきました。私も直すことにします。。。

「寝間着」は「お」を付けるとけっこういけますね！初めて聞きましたけど、いいかも。なんかかわゆい☆ 最近の難題「パジャマ」ってのがどうも出てこなくてねぇ、困っていたんですよ。「お」付けはなかなかの逃げ道ですね！

回答ありがとうございました。

回答No.19

uminezumi

こんにちは。
中濃ソースをおそいの、ウスターソースをはやいのと呼んでいます。
うちだけかと思ったら他にも使っておられる方がいらっしゃったので、嬉しかったです。

お礼

uminezumiさんおはようございます。

うわーこれ、おもしろい！！もしかしてウスターソースはさらっとしてて出てくるときにさーっとすぐ出るから「はやいの」なんですか？ で、中濃ソースはだらっとしてるから「おそいの」？すごいなー初めて聞いたよー。おもしれー。（←こういう言い方を先に直した方がいい。。。そうですよね。）

回答No.18

azzaro

大人になって初めて気がつきました。
『青なじみ』ぶつけて内出血した痕ですが、普通は青あざとか青たんって言うんですってね。
大人になってから地元の方便を使う人と付き合う機会が多くなったせいか、微妙に標準語じゃないんですよね。
どうしても抜けないのは『うで卵』『うで落花』です。ゆで卵とゆで落花生の事ですね。
昔話をするとなぜか『汽車』と言ってしまうし、やはり『パンツ』と聞くと密かに恥ずかしいです。
３０代半ばなんですけどね(^^ゞ

お礼

azzaroさん、回答ありがとうございます。
「青なじみ」は初めて聞きました！どこの方言ですか？とってもキュートな表現ですけど。幼なじみの仲間？違うよね。。。

私も３０代ですけど、「汽車」はなぜか出ちゃう時がありますね。東京出身なのに。。。
「うで卵」は妙に郷愁を誘います。個人的にはバシバシ使って欲しい言葉ですねぇ～。

回答No.17

nagare

もう１つありました

コインロッカーをコインランドリーと言ってしまうのです
これは原因不明
気を抜くとコインランドリーと言ってしまいます

回答No.16

better-life

私はいまだに、電子レンジのことを“チン”と呼んでいます。
テレビのリモコンは“ポチポチ”と呼んでいます。

何より一番困るのは、これらを直そうと言う気持ちが全く無い事です（笑）
私はシーラカンスで結構です（笑）

お礼

better-lifeさん、おはようございます。

＞何より一番困るのは、これらを直そうと言う気持ちが全く無い事です（笑）
私はシーラカンスで結構です（笑）

あのー、質問に一応「直そうと思っても....」って書いたんですけどねぇ。
あ、いやウソですウソです(笑)。

それにしても「ポチポチ」はかわいいなぁ。
ただし外で言ったら「３歳児かっ！？」と言われそう。(笑)
ちなみに「チン」はうちでは「チンする」と動作に使いますねぇ。
「レンジでチンする」←セーフだな。。。

回答どうもでした！