こんな「言葉の使い方」ってありますか？

質問

手紙を書いていて気づいたのですが、
誰かに贈り物をする際の手紙に

「ささいながら贈らせていただきます」

と書いたのですが、こういう使い方って合ってますか？
ネットで検索をかけてもこんな使い方している人が見当たらず、
もしかしておかしな表現だったのでは？！・・と今になって
焦っています。

出してしまったので仕方がありませんが・・おかしな表現方法
だったら恥ずかしいなぁ。。。

回答No.5

tent-m8 · ベストアンサー

まちがいです。

・「些細」を生かすなら、
　「些細なものですが～」

・「ながら」を生かすなら、
　「ささやかながら～」

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BA%B3%BA%D9&kind=jn&mode=0&kwassist=0

回答No.4

ozunu

>ささいながら贈らせていただきます
日本語として成立していません。したがって、
>こういう使い方って合ってますか？
間違っています。

回答No.3

noname#74227

どんな意味でお使いになったのでしょうか？

「ほんの気持ち」をあらわしたいのであれば

　「心ばかりの品を、お贈りさせて頂きます、 ご笑納頂ければ幸いです」と表現すべきでしょう。

回答No.2

noname#104909

「ささいながら贈らせていただきます」
　　　意味不明、どんな意味でしょうか？

回答No.1

lirakko3g

「ささやかながら…」ならＯＫだと思います