店でのお釣の渡し方

質問

アメリカで買物をすると、お釣がある場合、口答で買った金額に上乗せして計算し、支払った金額にしてお釣を渡します。日本ではお釣だけを渡します（レシートがある時は見れば解かりますが）。それぞれの国の習慣だと思いますが、何故引き算をして渡さないのでしょうか？

回答No.2

licht · ベストアンサー

それは、アメリカ人が引き算が苦手だからです。
商品代金におつりを足していって支払った金額にするほうが、たとえば100ドルから商品代金58ドルを引いておつり42ドルなどと計算するより簡単ですよね。
アメリカに限らず、ヨーロッパでもこのようなおつりの渡し方が一般的です。
でも最近はレジスターが自動的におつりの金額を計算してくれるので、その金額を渡すことも増えてきているようです。

お礼

前から思っていた事なんです、有難う御座いました。

回答No.6

licht

蛇足ですが、日本ではよく820円の買い物に1,020円支払うようなことをしますよね。
これと同じようにアメリカで8ドル20セントの買い物に10ドル札と20セントを出したら、小銭を突っ返されたことがあります。
そのときは、この20セントは余分だと言われました。

お礼

習慣と言うかマニュアルと言うか、かえって計算しずらいのでしょうね。有難う御座います。

回答No.5

better-life

皆さんがお答えの通り、引き算が苦手だからだそうです。
私がこれを確信したのは、衛星中継のボクシング（ヘビー級）を見た時です。

日本では、ゴングとともに1.2.3・・・・と、経過時間が示されていますが、
米国の放送では、2；59.2；58.2；57・・・・と、残り時間が表示されています。

『なるほど、こりゃ一目瞭然だわ！』と、思いました。

でも、自信はありません（笑）

お礼

あそうですか、今度そうゆう機会があれば気をつけて見ておきます。有難う御座います。

補足

そう言えばアメフトも残り時間を表示しますね。

回答No.4

digitalian

買い物とは、商品とお金の等価交換であるという原則を、忠実に守っているからだと思います。

つまり、
「お客の紙幣」＝「お店の商品」＋「お客の紙幣に見合う分のおつり」

上式の左辺と右辺がつりあったとき、それらを交換することによって、売買契約が成立すると考えているからです。

これは、古代人の物々交換とまったく同じ考え方です。むしろ、引き算をしておつりを決めるという考え方の方が、不自然なのかもしれませんね。

お礼

自然的な経済理論からすればそうも言えますね。有難う御座います。

回答No.3

epson01

アメリカ人は人種のるつぼでです。教育が全国民に行き届いていません。
そこで引き算ができない人が多いので「わかりやすいように」しているのです。

お礼

なるほど、有難う御座います。

回答No.1

noname#2714

確かではありませんが、アメリカ人は引き算が苦手だと聞いたことがあります（ホント？）

要するに暗算ができないので、足し算それも確認しながらでないと間違えるからだそうです。（これは昔アメリカ人から聞いた話）

なお、最近はレジスターが発達しているから、お釣りの表示を見て返せばいいだけなので、「楽になった」そうです。

お礼

早速有難う御座いました。