アメリカのどこから来ましたか？

質問

相手の出身地を英語で聞く場合、“Where are you from?”を使いますよね。それで、相手が“I'm from America.”と答えて、更に アメリカのどこから来たのかもう少し詳しく尋ねる場合は、どう言ったらいいんでしょうか？

“Where of America are you from?”ではおかしいですよね。

回答No.5

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　もっともよく使われるフレーズは

Which part of the United States are you from? です。

　会話の流れがありますので省略されるのが普通です。

Ａ：Where are you from?
Ｂ：I'm from the United States.
Ａ：Which part of the States?
Ｂ：Arizona.

　以上、ご参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。

what partとは気付きませんでした。

回答No.3

nak1492

Where (are you from) in America? と聞けばいいです。
()内は省略

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

d-y

>“Where of America are you from?”ではおかしいですよね。

おしい！
“Where in America are you from?”なら完璧でした。

お礼

回答ありがとうございます。

前置詞をofからinに変えるだけでいいんですね。

回答No.1

m234023b

何州からきましたか？なら
From what statehood did you come ?

で通じるのではないでしょうか．

お礼

回答ありがとうございます。

statehoodという単語を使ってらっしゃいますが、単にstateだけではいけないんでしょうか？