• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳お願いします。)

アメリカの友人からのメールで、新車とカーパーツの改造について

このQ&Aのポイント
  • アメリカの友人からもらったメールで、新しい車とその改造について書かれています。
  • 友人は2003年のスバルインプレッサWRXを購入し、さまざまなカーパーツの改造を行いました。
  • 友人はアフターマーケットのパーツをオーストラリアから輸入しており、将来はWRXでラリーレースに参加したいと考えています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#2733
noname#2733
回答No.1

dyno = dynamometer で車の馬力を測定する器械のこと。 よってその文章の意訳は、 未だ改造後、馬力を計ってもらっていないけど、同じようなチューニングを施した他の車のことを考えると、普通の227HPから260HP位に増えているはずとの事。本当はSTiのモデルが欲しかったんだ、でも米国ではそのモデルは販売していない。チューニングのパーツは殆どオーストラリア専門店からの輸入。 後はそんなにややこしくないと思いますので、割愛します。

fwjadawa
質問者

お礼

回答ありがとうございます。そういう風なつながりの文章になるんですね。勉強になりました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A