newとnovel

質問

novelとnewの違いは何ですか？本を読んでいたら、novel derivative（「新規誘導体」と訳されています）
と言う単語が出てきたのですが、new derivativeとも言ったりしますか？

回答No.1

oyaji-man · ベストアンサー

novelは規格やバージョンが　新しい　のです
newは時間的に　新しい　のです。

補足

ありがとうございます。
なるほど、非常に良く分かりました。
でも、ということは、「ニューバージョン」という言葉はおかしいのでしょうかね？

回答No.2

blazin

novel は斬新でオリジナルな、というニュアンスが強い「新しい」という単語ですね。
でも「ニューバージョン」という言葉は普通に使える表現ですよ☆

お礼

御礼が遅くなり大変申し訳ございませんでした！
すごく分かりやすくて周りの人にも教えてしまいました。
ありがとうございました。