韓国人が外国人に言われると笑ってしまう言葉

質問

韓国人同士の会話では使うけど、
外国人(韓国人以外、日本人含め)が韓国人に言うと
つい韓国人が笑ってしまうような言い回しって無いでしょうか？

プロ野球のバレンタイン監督がインタビューで
「そうですね～」って言うような感じの言葉ってないでしょうか？

難しいとは思いますが宜しくお願いいたします。
出来ればハングルで教えていただければと思います。

回答No.2

nicole421 · ベストアンサー

自分の胸をグーで叩きながら『たぷたっぺちゅっけっそ～』

これこそ韓国人ならではって感じです。

自分の言いたいことをどう伝えたらいいか分からず、もどかしいような時に使うっぽいです。相手が韓国人の先生だったら、丁度良いシチュエーションだと思います！

『ちゅっけっそ～』が『死にそう』の意味なので、『ぺごぱちゅっけっそ～』＝『おなかがすいて死にそう』などもおもしろいと思います。

お礼

返信が遅くなってしまいすいません。
とても参考になります、是非使って見ます！
ありがとうございます！

回答No.1

dansen

こんにちは＾＾
うーん…難しいですね…
私の経験からですが…韓国人と同じように話し、韓国人しか知らないようなスラングを話したときには、「えー！何で知ってるのー？」とか、その時に流行ったギャクとかを真似すると、びっくり＆笑ってくれますね。あとは、逆に私が急に“外国人が話す韓国語”の真似とかをするとわりと笑ってもらえますね＾＾；
ここでハングルを書くと文字化けしてしまうので書けないのですが…

質問者様がどんなシュチュエーションでどんな人たち（例えば友達とか会社でとか）笑わせたいか（？）というのを教えていただければもう少し詳しく回答できるかもしれませんが…
お時間があるときに教えてください＾＾

補足

回答ありがとうございます。
相手は、韓国語の先生です。
となると、、、失礼のない言葉となり、
さらに限定されてしまうのですが、、、。
ギャグとかがいいのかもしれませんね。