本の中で見つけた外国語について

質問

こんにちは。お世話になっています。

先日、図書館にて借りた本の中に、「ジュ・ネ・セ・クワ」と言う言葉がありました。これは、フランス語なのでしょうか。この言葉の意味が分からず、困っています。また、分かる方がおられましたら、どなたかスペルを教えて頂けましたらうれしく思います。
　どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。10／5の英語のご質問ではご丁寧なお礼のお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜これは、フランス語なのでしょうか。＞

はい、ご想像の通りフランス語です。

ご質問２：
＜「ジュ・ネ・セ・クワ」と言う言葉がありました＞

「ネ」と書かれていましたか？

正しくは「ジュ・ヌ・セ・クワ」になります。

ご質問３：
＜スペルを教えて頂けましたら＞

１．仏語表記では
Je ne sais quoi
となります。

英語だと
I don’t know what
に相当します。

２．意味は「何だか、わからない」ということです。

３．通常は、quoiの後に動詞の不定法などを伴うのが一般的です。
例：
Je ne sais quoi dire.「何を言ったらいいかわからない」
Je ne sais quoi faire.「何をしたらいいかわからない」

以上ご参考までに。

お礼

こんにちは^^いつもお世話になっています。この度もご丁寧なご回答を頂き、とても感謝しています。後で本を読み返してみると、仰るとおり「ジュ・ヌ・セ・クワ」でした。。。ごめんなさい(>_<)
　また、スペルも教えていただき、とても参考になりました。いただいたご回答は、参考にさせて頂きます。
　ありがとうございました(*^_^*)