- 締切済み
シンフォニーを聴く人間が高級で、
ポオル・ヴァレリーの 【シンフォニーを聴く人間が高級で、シャンソンを好む人間が低級ということはない】 のフランス語の原文、または英訳をお教えください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Amano1444
- ベストアンサー率43% (7/16)
回答No.1
ヴァレリーがそう言ったんだ?と気になったので、とあるフランス語のサイトの「ヴァレリーの393の名言」のリストをざっと見てみたんですけど、残念ながらそのような内容は見当たりませんでした。 (「シンフォニー」や「シャンソン」と言う言葉が使われてる文章がありませんでした) よければ、どこから引用なさったか教えてもらえますか?
お礼
わたくしの質問にご関心をお持ちいただきまして誠にありがとうございました。 出典は不明でございます。
補足
原文に忠実に訳されたものかどうかもわかりませんしね。