上品VS高級

質問

日本語を勉強しています。よろしくお願いします。

「上品な表現」と「高級な表現」の違いを教えていただけますか。

上品の反対語は下品で、高級の反対語は低級ですね。
しかし、「低級な表現」もありますか。動物のことばですか。

回答No.1

9ma · ベストアンサー

上品な表現とは、「品格のある表現」ということではないでしょうか。

高級な表現の方は、「程度の高い表現」ということでしょう。しかし、こちらは、使う場合により、いくつかの意味となると思います。たとえば、科学の分野では、「専門性の高い表現」、スポーツや茶道などの特殊分野では、「上級者の表現」ということになるでしょう。

低級な表現も存在すると思います。これも使用する場所で異なるでしょうが、「文学性に欠ける表現」であったり、「稚拙な表現」であったりするのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。

上品・下品は「品格」に関係し、高級・低級は「レベル」に関係することばですね。

回答No.3

azuki24

「高尚」←→「低俗」という対比もあります。

　こうしょう【高尚】　学問・言行などの程度が高く、上品なこと。「―な趣味」
　ていぞく【低俗】　　低級で下品なこと。「―な映画」
（広辞苑）

回答No.2

hakobulu

「高級な表現」はあまり聞いたことがありません。
ネット検索では63件でした。

似たような意味で、
「高度な表現」は良く聞きます。（ネット検索　13,700件）
反対語は
「稚拙（ちせつ）な表現」になると思います。（ネット検索　11、100件）

お礼

ありがとうございます。

「高度な表現・稚拙な表現」の検索、とても参考になりました。

高級な表現のイメージは、インフォーマル・漢字・文語・・・。もしこれでいいのなら、反対語はカジュアル表現・かな・口語になりますね？