能ある鷹は爪を隠す

質問

能ある鷹は爪を隠す

意味を表すのにふさわしいのは？

謙虚？慎重？

どっちだろ～？？

回答No.4

i-my-me

こんばんは。
私も『謙虚』に、１票です。
むやみに自分の能力をひけらかさない・・って意味で。

回答No.3

ymmasayan

本来の意味は「謙虚」でしょうね。
でも「鷹」「爪」から受ける印象で「虎視眈々」「忍者的」と言う事から、
「策略」「深謀遠慮」結局慎重というイメージも定着してしまったのでしょうね。

「爪」と言うのが戦闘的なイメージでつらいですね。

回答No.2

noname#118466

江戸時代の人が好きな教訓、処世訓ですね。
真に実力のある者は普段は才能をひけらかすようなことはしないものだという意味ですから謙虚でしょうね。

回答No.1

mayura-s

どちらかと言われれば、「謙虚」だと思います。
「慎重」だと、いつか爪を表してやろうと虎視眈々と狙っているような
印象を受けるので、違うように思います。