「Koerper」の格の判別の仕方（ドイツ語）

質問

こんにちは。

以下の文

Sie konnten ihren Koerper und Geist nichit richtig gebrauchen.
（彼らは彼らの肉体と精神を正しく使うことが出来なかった。）

を読んでいて、先生にKoerperは４格だと言われたのですが、これは、

(1)ihrenが男性単数４格か、複数３格。

(2)Koerperは、辞書を引くと「男（単２）-s/（複）-（３格のみ-n）」とあるので、KoerpersにもKoerpernにもなっていないこの文では、単数２格と複数３格の線は消えて、単数１格、３格、４格/複数１格、２格、４格の可能性だけが残る。

(3)　(1)(2)を合わせて男性単数４格になる。

という考え方でいいんでしょうか？

よく、先生に「これは何格？性・数・格は？」と聞かれるのですが、『この単語は必ず○格を取る！』という事ではなくて、『何格でも取るけど、この文では○格』という考え方なんでしょうか？

辞書を見ても何格か分からない事があって、混乱していたのですが・・・。

ご教授くださると助かります。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

>『この単語は必ず○格を取る！』という事ではなくて、『何格でも取るけど、この文では○格』という考え方なんでしょうか？

必ず決まった格をとる名詞というものはなく、文中の役割によってそのときの格が決まります。言い換えると名詞・代名詞・形容詞の格を規定するものが文中にあるということです。

この例では gebrauchen が他動詞なのでその目的語は４格を要求されます。

自動詞なら３格か２格の目的語をを要求し、動詞によっては２つの目的語をとるものもあります。名詞が前置詞を伴えばその前置詞が要求する格をとり、名詞がまた別の名詞を規定すれば一方は２格のときが多くあります。

こういう例はあげていくときりがなく、同じ格でも役割が違うこともあります。

名詞や動詞の変化はいくつかのパターンがあり、例外も必ずあるのではじめは大変です。まず始めは語形変化のパターンを覚えましょう。辞書や参考書には必ず一覧があります。慣れてくるとこういう語形はこのパターンというのが次第に見えてくるようになります。

性・数・格をよく問われるのは初心者だからこそ語形変化に気を使えということです。変化を気にせずとも単語の意味だけ追っていけばなんとなく文の意味が見えてくるとは少なくありません。しかしこれでは後になって大変です。また、ある語が変化したものということに気がつかないで闇雲に辞書を引いても載っていないこともあります。

ところで

ihren Koerper und Geist
「彼らの肉体と精神を」

「彼ら」は複数なのに「肉体と精神」は単数であることに気づかれましたか。

Koerper は単数４格も複数４格も同じなので複数に見えたかもしれませんが Geist が単数なのでつりあいませんし複数４格なら ihre となるはずです。

このような「持ち主」が複数でも「各自が一つずつ」持つものは単数形で表されるのです。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
やっぱり語尾変化のパターンをしっかり覚えないといけませんね。
文法読みできるように頑張ります。

肉体と精神のところは単数で自然だと思っていたので、疑問に思っていませんでした。
改めて考えてなるほどと思いました。

回答No.2

noname#111031

”QNo.3962827 ドイツ語の訳と、動詞がどういう格の語を連れるかの見方”
上記書き込みで質問されたことと、内容的に重複している質問ですね。要するに、ドイツ語の文法の極初歩を読み確実に物にして下さい。
名詞の格変化はその名詞を支配する動詞とか前置詞によって起きる現象です。”電脳ドイツ語講座”というサイトを参考にしてドイツ語文法を勉強されることを強くお勧め致します。そうすれば、今までの二つの質問は出てこなかったのでは、と思います。　このサイトは現役の大学のドイツ語教師の方が主催者なので、間違い無く、学生のよく起こす間違いとか勘違いなども充分考慮されています。同サイトの掲示板で質問すると、専門家や経験者から答えを貰える可能性が大です。

お礼

こちらのサイトですよね。http://lernende.net/cafe/yybbs.cgi
まだ初めのほうまでしか読んでないのですが、１週間ほど前に知りました。有名なサイトなのですね。
解説がしっかりしているので、サイト主様はただの人ではないなと思っていたのですが、現役のドイツ語教師の方だったんですね。
どんどん参考にしたいと思います。
ありがとうございました。

補足

kobukobu11です。
すみません、こっちhttp://lernende.net/xoops/でした。
掲示板を貼っていました。