大国主命

質問

出雲大社に祀られている「大国主命」を英語でなんというか教えて下さい！
よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

Wendy02 · ベストアンサー

こんにちは。

Wikipedia に出ています。

http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Ckuninushi

"Okuninushi (大国主) is a divinity (kami) in Japanese Shinto."
私は、神道は専門的に勉強したことがないのですが、神道としての、「大国主命」の存在よりも、神話のほうの存在のほうが、私たちにはなじみが深いですね。

Okuninusi is one of deities in the Japanese mythology.

なお、ダイコクとすると、「大黒」(マハーカーラ、インドの神様）と混同されます。

お礼

Wikipediaでも調べてみたのですが、日本語版のみで調べていたため、なかなか納得いく答えに到達できていませんでした。
（英語版で調べる発想に至りませんでした^^;）
きっかけは外国人に説明する目的でしたが、こう見るとなかなか興味深いです。

ありがとうございました！

回答No.1

outerlimit

ookuninushi-no-mikoto　　それ以外は　翻訳になります

お礼

「ookuninushi-no-mikoto」
で何とか説明つきました。ありがとうございました！