医者の「学会」は何と言うのですか。

質問

クリニックで「x月x日は学会出席のため休診します」などと言うお知らせがありますが、このような場合学会はどう訳すのですか。
academic conferenceでいいですか。
また、「ここの先生は学会で～にかんする論文を発表したそうだ。」と言うときの論文は英語ではなんと言うのですか。
よろしくお願いします。

回答No.4

Willyt

多くの学会は society を採用しています。学会出席は attend the conference of the medical society でしょう。

回答No.3

Ishiwara

患者さん向けに使うなら、そんなに厳密でなくていいのですから、質問者さんの academic conference が最も良いと思います。

論文は paper です。ややくだけた表現に見えますが、現在では、あらたまったときに使って、少しも差し支えありません。
よほど正式な場合でなければ、thesis や dissertation などは使いません。

回答No.2

noname#86553

会話なら
He presented his findings on ○○ at the annual meeting of ....
のように論文としてでなく
findings、ideas、results（onをつけない場合）、paper、report(s)
などでもよいかと思います。

学会としては、その他にmedical meeting、scientific meetingなどがあります。

回答No.1

ezorisu

医学学会:medical congress (or convention)

医学会議:medical conference
ご質問の内容ではこちらです。

論文：essay（比較的短いもの）, thesis（しっかりした長いもの）

補足

ご回答ありがとうございました。
「学会」といっても医学会議と医学学会とあるんですね！

辞書にはthesisは「卒論や学位論文」とでていたのですが、この場合（学会で論文を発表するというのがどんなことかよくわからない者です^^;）にも使えるのですか。
すみませんがよろしくお願いします。