英語で日本宛に手紙を書く場合

質問

英語で日本の住所宛に手紙を書く場合○○有限会社は○○corporationと書いて出せばいいんでしょうか？

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

「日本（有限／株式）会社」なら
Nippon Co. Ltd.,
でいいです。

なお、担当の方の名前は
Attn：Mr. Tanaka
と会社の下に添えます。AttnはAttention「気付」の略です。

ご参考までに。

お礼

失礼いたしました、○○を日本と例えて下さっていたんですね。見間違えてました。回答ありがとうございました＾＾

補足

お早い返答ありがとうございます。Nippon Co. Ltd,は郵便番号の後でいいんでしょうか？

回答No.1

noname#58440

日本に送る手紙の宛て先の事なら

Air mail
Japan
東京都中央区中央町1-1 中央有限会社 中央 様

これでOK
日本まで送るのは海外の業者ですが、日本国内は郵便局(日本人)が配達するので、日本語の方が喜ばれるし間違いが少ないです。
私はいつもこの書き方です。