英語のジョークの本を探しています。

質問

こんにちは。
英語で書いてある（原書ということデス）、ジョークの本を探しています。
内容は
1:大学の授業で使える（例えば下ネタいっぱいはちょっと・・・）
2:特にアメリカンじゃなくてもよい。逆に英語圏の著者が英語で書いたものであれば、英語圏外の様々な国のものが載っているものでもよい。
3:ジョークがあって、その解説があるといい（ジョークがわかりやすいものならなくても可）のですが、あまり解説に比重がかかってない方がよい。
というものです。
本のタイトルだけや、例えばamazonへのリンクだけなどでも歓迎いたします。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

sacristain

The Penguin Dictionary of Jokes, Wisecracks, Quips and Quotes
Compiled by Fred Metcalf

どれも短い小噺的なジョークで、有名人のquotesも楽しめます。
アルファベット順にテーマ分けされていて、ランダムに読むのも面白いですよ。
大昔、池袋西武で買ったのですが、電車の中でクック、クック声を押し殺しながら楽しみました。

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません！
ご紹介ありがとうございます。
ちょうどそのようなものを探しているところなので、調べてみますね！
重ねてありがとうございました。

回答No.2

noname#2891

条件１にみあうものであれば、単行本よりも、月刊誌 ‘Readers’ Digest’ のなかの ‘Laughter, the Best Medicine’ や ‘All in a Day’s Work’, あるいは ‘Humor in Uniform’ が使いやすいでしょう。レベル的には高校生にはかなり難、大学生の英語プロパーにもちょっと難、といった感じですから、サークルや教材にもぴったりでしょう。ただし、これらは「ジョーク」というよりも、「笑い話、ユーモアのある話」ですから、パーティーなどには使えないでしょう。

　なお、同じ雑誌でも US Edition や UK edition、Asian edition 等がありますので、’Laughter…’ などの内容も若干変わっているかもしれません。わたしは直接US edition を定期購読しているので、月々300円台で手に入ります。日本の大きな書店にも置いてありますが、こちらでは一冊700円か800円したと思います。

　下ネタもたまにありますが、下品なものはありません。ジョークですから当たり外れがありますが、毎月ひとつはかなり笑えるのが載っています。残念ながら英語圏外のジョークや笑い話はごくわずかです。解説はいっさいありませんから、笑えるかどうかはあなた（がた？）の英語力にかかってきます。だからこそ、面白いかも。

　わたしは高校生のころは10個に一個くらいしか笑えませんでしたが（それも、辞書をひき引き）、いまでは10個に8個は笑えるようになりました。こんなことからも、自分の英語力の進捗がわかって楽しいものです。

　ごらんに入れたいのは山ほどありますが、著作権にかかりますね。（わたしは、自分で吹き出したものの中で教え子の教材に使えそうなものは、自分の文書ファイルに打ち込んであります。）

お礼

今回は私の家族のものが大学のセミナーで教えたいとのことで、私も英語がわかるので「調べて欲しい」と頼まれて弱っていたのです。とてもありがたいです。参考にさせていただきます。
英語のジョークは私も大好きです！
回答、ありがとうございました。

回答No.1

rikax

アメリカに住んでいます。日本ではあまり「今からちょっと冗談いうから
聞いてね」とかいう会話は聞きませんが、こちらではあたりまえのように
「ちょっとこのジョーク聞いてよ」「僕もジョーク持ってるよ」と
それぞれがjokesのレパートリーを持っていて、楽しい席では良く
話されます。またそれが英語で聞くとなぜか面白い・・・。

で、本ではありませんが、このwebはいかがでしょう。
色々なカテゴリーごとのjokesが掲載されていて、さらに
ランクの点数も書いてあるので、皆に指示されている(＝面白い？)
jokeから見ていくことができます。

ではでは。

参考URL：

http://www.jokes.com/

お礼

教えていただいたサイト、私には楽しめて嬉しいです。
今回は私の家族のものが大学で小さなセミナーで教えるのに使いたい希望なので、本が必要なのです。
私も英語はそれなりに話せますが、やはり英語圏のジョークは英語を知って聞くと違いますね。
映画でも変に訳されていると少し残念な気分になります。
回答、ありがとうございました。